¡ibeta­×¥¿ª©¡j¡GFor your eyes only¡I

·nÀúªºº®²î¡Gº®·~«O¨|©M¤u§@«O»Ù

Rocking the Boat :  Conserving Fisheries and Protecting Jobs

Anne Platt McGinn ­ìµÛ ¡]World Watch Paper 142¡^
 

³¢ª÷¬u Ķ

¾G¥ý¯§ ¼f¾\

¬Ý¦u¥xÆW¬ã¨s¤¤¤ß¤å¶°B010


 

·nÀúªºº®²î¡Gº®·~«O¨|©M¤u§@«O»Ù

 
¥Ø¿ý

Ķ§Ç

ĶªÌ²¤¶

­ìµÛ­PÁÂ

§@ªÌ²¤¶

¾É¨¥

º®·~°I´î»P®ø³u

§ïÅܳ½Ãþ´Ï¦a©M¦MÀIªºº®·~²ß©Ê

²î¶¤ªº®Ä¯q

¬°½Ö®·º®¡H½Ö¥h®·º®¡H

´£ª@«P¶i«ùÄò©Êµo®iªº¾i´Þ·~

º®·~ªkªº¥þ²y¤Æ

­«·s®Õ¥¿¤è¦V

µùÄÀ
 

¹Ï©Mªí¤§¥Ø¿ý

ªí1. º®²£«~¶i¥X¤f¶q»P»ù­È¡]1970¦~¦Ü1995¦~¶¡¡^¡C

ªí2. º®²£«~¿é¥X°êªº²£­È¡]1970¦~¦Ü1995¦~¶¡¡^¡C

ªí3. ¡u¹wĵ­ì«h¡v (precautionary principle)ªº½d¨Ò¡C

ªí4. ´X­Ó¿ï¾Üªº®ü¬v«OÅ@°Ï°ì©M°ê®aªºªk«ß¡C

¡@

¹Ï1. ±q1950¦~¦Ü1996¦~¡A¥þ¥@¬Éº®ÀòÁ`²£¶qªºÅܤƱ¡ªp¡C

¹Ï2. ±q1835¦~¦Ü1995¦~¶¡¡A¬ü°êº®·~¤£¦P³½ºØ²£¶qªºÅܾE¡C

¹Ï3. ¥þ²yº®²îÄ¥¶¤ªºµn°OÁ`¾·¶q©M¹ê»Ú¥­§¡¼´®·¶q¡]1970¦~¦Ü1989¦~¶¡¡^

¹Ï4. ¥þ¥@¬É¦U¦a°Ï¥­§¡¨C¤H³½Ãþ­¹ª«¨ÑÀ³¶q©M¨ä¦ûÁ`°Êª«©Ê³J¥Õ½èªº¤ñ²v¡]1992¦~¡^¡C


 

Ķ§Ç

¡@

¦Ê¦~«e¥xÆW²¾¥Á´ç®ü¨Ó¥x±q¨Æ©u¸`©Êªºµu¼È®·³½¨Ã³vº¥µo®i¥X³½¶ó¾i´Þ¡C·í®É¤§º®·~Äݪu©¤©M²Ê©ñ²V¾i¦¡¾i´Þº®·~¡C¥Ñ©óº®¨ãº®ªk²³æ­Ý¥H¤H¤O¬°¥D¡B¥[¤W¯Ê¥F§NÂìì§Þµ¥¦]¯À¡Aº®Àò¶q¦³­­¡C¤é¥»¤H»â¥x¡A­º«×¤Þ¤J°Ê¤Oº®²î¡A§ï¨}º®¨ãº®ªk¡A¿³«Øº®´ä¡A½Õ¬d¶}µoº®³õ¡A¶}©l¦V»·¬vº®·~¶i­x¡C¦P®É¤é¥»¤H¤]¶i¦æ¤ô²£¾i´Þ¸ÕÅç¤Î¤ô²£«~¥[¤uªº¬ã¨s¡C¤µ¤Ñ¥xÆWÅkµM¤v¬O¦~²£130¸U¾·º®Àò¶qªºº®·~¤j°ê¡A³]³Æ·s¿o²{¥N¤Æªº»·¬v§@·~º®²î¹M¤Î¤T¤j¬v¡A¤ô²£¾i´Þ³õ«h¥Ñ¤s¤¤©Ý®i¦Ü®ü¤W¡A¹M¥¬¥þ®q¡C

§Ú°êº®·~ªºµ²ºc¥H»·¬vº®·~¬°­º¡Aº®Àò¶q¦û57%¡C¾i´Þº®·~¦¸¤§(20%)¡Fªñ®üº®·~©~¤T(19%)¡Fªu©¤º®·~·µ«á¡Cªu©¤º®·~¥Ñ©ó®ü©¤¦Ã¬VÄY­«¡B³Q·´·À¦¡ªºº®¨ãº®ªk¡]¬r¡B¹q¡B¬µ³½¡Aºu½ü¦¡©ìºô¡B¤T¼hºô¡B¬y¨ëºôµ¥¡^¿äÆn¹Lº®¡Aº®·½¦­¤v¬\ºÜ¡Aº®Àò¶q¹ê·L¤£¨¬¹D¡C»·¬vº®·~¥H¬y¨ëºô©Î³òºô¬°¥D¡A¥D­nº®Àò¹ï¶H´¿¬OÂC³½¡B¾{³½»PÂD³½¡C¦ý¤µ¤Ñ¤w­±Á{¥@¬É¦U°ê¯É¯É©µ¦ù200®ü¯@»â®ü¤Î¸T¤î©Î­­¨î¨Ï¥Î¬y¨ëºô¡B¥»°ê²î­û»q¨¬¤£«eªºµ~¹Ò¡Cº®²î³Q¦©¡B³Q·m¡B³QÁ{À˦ӥ}©~²§°ê¡A®ü¤W³ã¦åµ¥¨Æ¥ó±`¬O³ø¤WÀY±ø·s»D¡C¾i´Þº®·~«h¦h¥H³æ¾i¶W¶°¬ù¤è¦¡¡A¾i´Þ°ª¸gÀÙ»ù­È¡B¦ì©ó­¹ª«Ãì¤W¤èªº¦×­¹©Ê¤ô±Ú¡]ÅÁ¡B¥Û´³¡BÄK¡B®üùΡB¤j½¼¡B¬õì¡¡^¬°¾É¦V¡C¶i¤f¤j©v³½¯»¤ÎÅÁ½u¡A¾i¦¨¥[¤u¡A¦A¥þ¼Æ¥X¤f¦¨ÅÁ¦Ü¤é¥»¡C¥xÆWº®¬F³æ¦ì­ºªø¬Æ¦Ü¥H¤é¥»¤H¨C¦Y¨â§ÀªºÅÁ´N¦³¤@§À¨Ó¦Û¥xÆW¦Óªgªg¦Û³ß¡C¶W©â¦a¤U¤ô³y¦¨¦a¼h¤U³´¡A®ü¤ô­ËÄé¡B°ê¤gÆQ¤Æ¡B«I»k¦Ó³à¥¢¡CÀu¾i¤Æ³y¦¨¦Ã¬V¡B¬Ì¯f¤Î¬õ¼é¸vÄ^¡B¾i´Þ¦À¯î¼o¡B¾i´Þ³õ¦Ñ¤Æ¡C³o¨ÇªÀ·|¤ÎÀô¹Òªº¥N»ù¤Î¤é«á¾ãªv¡B³½­]©ñ¬y¸ê·½«O¨|ªº¤ä¥X¡AÃø¹D¬O°Ï°Ï¼Æ»õ¬ü¤¸¥~¶×©Ò¯àÀ±¸Éªº¡H¦¹¥~¾i´Þ¤á¤£Â_¶}µo·s³½ºØ¡G¥Û´³¡B¶©ÀY¡BÆx­ô¡BĬ¬ü¡B©M¦U¦¡¦U¼Ëªº¬À·ä³½ºØ¡A¬Æ¦Ü¤£¾Ü¤â¬q¤Þ¶i¥~¨ÓºØ¡A¥u¬°¤Fªï¦X°ê¤HÀ|©_¡BÀ|ÂAªº¤f¸¡¤§¼¤¤Î¾i³½±Ú¥H©_¬°¶Qªº¦n©_¤ß¡C¹®­Æ°k¶h¥X¾i´Þ¦Àªº¥~¨ÓºØ¡A©Î¬O¨ú¥N¦b¨ÓºØºÙÅQÀu¥e¥xÆW¡F©ÎªÌµ}ÄÀ¡B¦Ã¬V¦b¨ÓºØªº°ò¦]®w¡A¬Æ¦Ü±a¨Ó¬Ì¯f¡C³Ì«á§Ú­Ì¥u¦³§ô¤âµ¥«Ý¤j¦ÛµMªº¤Ï¼³¡CÀHµÛ¶g¥ð¤G¤é¤§¨ÓÁ{¡A°ê¤H²±¦æ¬À·äÁG½ñ®ö©M¯B¼çµ¥®ü¤W¬¡°Ê¡C¦bµLª¾¡BµL¯à¤S¨S«e¤©Êªº³Wµe¤U¡A¥DºÞ·í§½©¹©¹©}´N·~ªÌªº¥Í­p¡A¦Ó¥ô¨äµ¥Ä~Äò¸gÀç¡BÄ~Äòª¼¥Øªº¯}Ãa¤U¥h¡C¦Ó¬À·äÁG¥¿¬O®ü¬v¤¤Ác´Þ¤O³Ì©ô²±¡B¥Í²£¤O³Ì°ª¡A®ü¬v¥Íª«¿à¥Hºû¥Íªº­«­n½\­Ü¤§¤@¡C

¤ÏÂо\ŪĶ¥»¤£¸T¤£´H¦Ó·X¡C¦¹Ä¶¥»Á|ªº³\¦h¨Ò¤l¤£¥¿¬O¥xÆW¥Ø«e«Ü¦h¦a¤èªº¼g·Ó¶Ü¡H¬°¤F¥ÃÄò¸gÀç¥xÆW¡AÀô«O»P¸gÀÙ¡A±E»´±E­«¡A¤£¬O¤£°Ý¥iª¾¶Ü¡H©Ò¿×¥L¤s¤§¥Û¡B¥i¥H§ð¿ù¡A¥»Ä¶¥»­Y¯à´£¨Ñ°ê¤H«ä¦Ò©M±Ò¥Ü¥xÆW¥¼¨Óªºº®·~¬Fµ¦©Mµo®i¤è¦V¡A«h¬Æ©¯¡C³Ì«á¡A¥»®Ñ¤¤Ä¶¥»¤§±o¥H§¹¦¨¡A¹êÀ³Âk¥\©ó¾G¥ý¯§±Ð±ÂÁæ¦Ó¤£±Ëªººë¯«¡A©M¥L¥ç®v¥ç¤Íªº¹ªÀy¤ÎÃ@µ¦¡C¤]·PÁ®ü¬v¤j¾Ç1998¦~­×§Ú¿ò¶Ç¨|ºØ½Ò³¡¤À¦P¾Çªº§V¤O½Ķ»PÁn´©¡A¨Ï§Ú²`¨è»â®©¨ÃÅé·|¦b®ü¤j¤ô²£¬É·í¥ý¾WªÌªº±I¹æ¡C©Ò¿×§Ú¤ß¦V©ú¤ß¡A©ú¤ë·Ó·¾´ë¡C¥»Ä¶¥»³¡¤À±M¦³¦Wµü¡A°Ñ¦Ò®ü¬v¤j¾Ç(1997)¥Xª©¡A¦¿ºÖªQ¤Î§õ°ê²K½sµÛªº¡u­^º~°ê»Úº®·~µü·J¡v¡C

¡@

ĶªÌ²¤¶¡G

³¢ ª÷¬u (GWO, Jin-Chywan)

¨k¡B¥xÆW¼ê´ò¤H¡B1956¦~¥Í¡C¼ê´ò°¨¤½°ê¤p¡B°¨¤½°ê¤¤¡]²Ä¤@©¡¡^¡B¥x¥_®v¤jªþ¤¤¡]268¡B278¡^¡B¥xÆW¬Ù¥ß®ü¬v¾Ç°|¤ô²£¾i´Þ¨t¡]²Ä¤@©¡1978¡^¡B¤é¥»°ê°ê¥ßªF¨Ê¤j¾Ç¹A¾Ç°|¤ô²£¾Ç¬ì­×¤h¡]1982¡^¡B¬ü°ê¼w¦{¹A¤u¤j¾Ç(Texas A&M University)³¥¥Í°Êª«»Pº®·~(Department of Wildlife & Fishery Sciences)³Õ¤h(1989)¡CºÓ³Õ¤h½×¤å¥D§ð¤ô²£¥Íª«°t¤l¡]ºë¤l¡B§Z¤l¡^ªº­áµ²«O¦s¡C´¿©ó¬ü°ê¼w¦{¹A¤u¤j¾Ç®ü¤ô¾i´Þ¾i½¼¤¤¤ß¡]Marine culture, shrimp project)¤u§@¡A¦^°ê«eªA°È©ó¬ü°ê¼w¦{¤j¾Ç®ü¬v¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò¡]Marine Science Institute, The University of Texas at Austin)¡A¦¨¥\ªº¥¥¨|¥X¥H­áµ²ºë²GÂø¥æ¤£¦PºØªº¥Û­º¬ì(sciaenidae)³½ºØ¡C¦^°ê¡]1990¡^«á°õ±Ð¥xÆW°ê¥ß®ü¬v¤j¾Ç¤ô²£¾i´Þ¨t©Ò¡A¥D±Â»º¶Ç¨|ºØ½Òµ{¡C1994¦~¤Éµ¥¬°±Ð±Â¡CµÛ¦³¤ô²£¥Íª«°t¤l©M­FÅ骺­áµ²«O¦s¤Î¤ô²£¥Íª«°t¤l¹q¤lÅã·LÃè·L²Óºc³yµ¥½×¤å25½g¡A¨Ã¨ü¬ü°ê¡B¶ø¦a§Q¾ÇªÌÁܽм¶¼g¡u¤ô²£¥Íª«°t¤l¤Î­FÅé­áµ²«O¦s¡vªº¦^ÅUµû½×(Review)¡C½Ò¾l°£Ãö¤ß¥xÆW°êÀô¹Ò(¬Fªv¤Î¥ÍºA¡^¥~¨Ã­P¤O©ó¥xÆW¯S¦³ºØªº«O¨|¤u§@¡A¤×¨ä¬O¥xÆW³°«ÊÂD³½¡]Äåªá¹_§kÂD¡^ªº«OºØ¬ã¨s¡C

Ápµ¸½ç±Ð³B¡GE-mail: gwonet@ms16.hinet.net ©Î b0083@ntou66.ntou.edu.tw
 

¡@

­ìµÛ­PÁ¡G¬°¥L­Ì¹ï¦¹½×¤åªº¼f¾\©M°^Äm¡A§Ú­n·PÁÂPeter Auster, Menakam Ben-Yami, Peter Edwards, Veravat Hongskul, Pamela Mace, Dan MacMeekin, Matteo Milazzo, Bill Mott, Norman Myers, Chris Newton, Elliott Norse, Cynthia suchman, Alan White, ©MDon Woodworth¡C¯S§O­n·PÁ¡uFAO¡vªºMaurizio Perotti¡A·PÁÂ¥LÀ°¦£´£¨Ñ³\¦h¸ê®Æ¡C§Ú¤]­n·PÁ³\¦h¤H¤hÀ°§U§Úªº¤u§@¡A«P¨Ï§Ú´Â¦V®ü¬v«O¨|ªº¤è¦V¡C

¹ï©óWorldwatch ©Ò¦³ªº¦P¨Æ¡A§Ú­n·PÁÂ¥L­Ì´£¨Ñ³\¦h¸ê®Æ¡B«Øij¡B©M¹ªÀy¡C¯S§O·PÁÂPeter Weber¡AÀ°§U§Ú¤@¶}©l´N¥iÂê©wº®·~¡F·PÁÂHilary Frenchªº¼f¾\©M¾ãÅ骺«ü¾É¡F·PÁÂJanet Abramovitz ©MBrian Halwell¹ï¯ó½Zªº¼f¾\»P¦^À³¡F·PÁÂAshley Mattoon¹ïµùÄÀªºÀ˵ø¡F·PÁÂAmy Warehime¡A±qÀY¦Ü§À§¹¾ãªº¨ó§U¡F·PÁÂMary Caron ©Mdick BellÀ°¦£±±¨î½d³ò¡F·PÁÂLiz Doherty¬°¥i¦³³Ì¦n²£«~¦Ó½Õ¾ã¥Xª©®É¶¡¡A¥H¤Î¦oªº¾÷´¼©M±Ó·P«×¡F·PÁÂJane Peterson¹ï¤å³¹ªº½s¼f¡A¥H¤Î¹ï»y¤åªº¾ã­×¡C³Ì«á§Ú­n¹ï§Úªº¥ý¥Í¡AJoe¡C¥t¥~¡A·PÁÂ¥i¸¦´µ(Curtis)¤Î·R¨f´µÀq¥Í°òª÷·|(Edith Munson Foundation)¹ï¦¹¬ã¨sµ¹¤©¸gÀÙ¤Wªº¤ä´©¡C

¡@

§@ªÌ²¤¶¡GAnne Platt McGinn¬OWorldwatch(¬Ý¦u¥@¬É) ¬ã¨s¾÷ºcªº°Æ¬ã¨s­û¡Aº®·~¡B®ü¬v©MÀô¹Ò°·±d¬O¦oªº¬ã¨s»â°ì¡C¦o¬OWorldwatch¦~«×³ø§i¡A¡u¥@¬Éª¬ªp©M¥Í©R°T®§¡v(State of the World, and Vital Signs)ªº§@ªÌ¸s¤§¤@¡C¦o´¿¼¶µÛWoarldwatch ²Ä129¸¹±M½×(Infecting ourselves: How Environmental and Social disruptions Trigger Disease)¡A¤]¬OWorld Watch ´Á¥Z¬ÛÃö¤ô²£·~¡B°ªº¸¤Ò¡B¤ô·½©M½Ã¥Í¡B·Ï¯ó©Mµ²®Ö¯fµ¥¤è­±ªº§@ªÌ¡C©ó1993¦~4¤ë¥[¤JWorldwatch¬ã¨s¾÷ºc¤§«e¡A¦o¬O¡uÀô¹Òªk«ß¾÷ºc¡v(Environmental Law Institute)ªº°Æ¬ã¨s­û¡CMcGinn¤p©j©ó1991¦~²¦·~©óWilliams College¡AÀò±o¡u¬Fªv¾Ç¡v(political science)©M±M§ð¬ÛÃöÀô¹Ò¬ã¨sªº¾Ç¤h¾Ç¦ì¡C

¡@
¡@

·nÀúªºº®²î¡Gº®·~«O¨|©M¤u§@«O»Ù
¾É¨¥

©ó1997¦~7¤ë¤U¦¯¡A¦b¥[®³¤j¡u­^ÄÝ­ô­Û¤ñ¨È¡v(British Columbia)ªº¡u¿c¬f¯S¤ý¤l¡v´ä¤f(The port of Prince Rupert, British Columbia)¡A¼««ãªº¥[®³¤jº®¥Á³ò°ô¤@¿´¥´ºâ«e©¹ªü©Ô´µ¥[ªº¬ü°ê´ç½ü¡A§Üij¬ü°êº®¥Áªº¡u¹Lº®¡v? ¦æ¬°¡C¤T¤Ñ¤¤¡A¬ù¦³300¦ì¦b²î¤Wªº®ÇÆ[ªÌ¡]¹C«È¡^¡A¿Ë²´¥Ø¸@¥þ²y¹L«×¼´®·ªº¼x¥ü¡G°ª¤®ªºªÀ·|°ÊÀú¡B¸gÀÙÀ£¤O¡B¥H¤Î°¸µoªº¼É¤O½Ä¬ð¡C1

¦b1997¦~ªº¬K¤Ñ¡A¡u¤Ó¥­¬vÂD³½©e­û·|¡v (The Pacific Salmon Commission)ªº¬ü°ê»P¥[®³¤jÂù¤è¥Nªí¦b¦~«×½Í§P·|ij¤W¡A¹ï©óº®Àò°tÃB°ÝÃD½Í§Pªº¯}µõ¡A¦M¾÷§Y¶}©lÃzµo¡C§Q¥Î³o¬qªÅµ¡´Á¡Aªü©Ô´µ¥[º®¥Á³ºµM¤jÁxªº¼´®·¤Ó¥­¬vÂD³½¨ó©w©Ò¤¹³\ªº¤T­¿ÂD³½¶q¡C¬°¤F«O¦í³o§å³Q³ò®·ÂD³½ªº°tÃB¡]³o§åÂD³½®L¤Ñ±qªü©Ô´µ¥[¤ô°ì«n²¾±Nªñ600¤½¨½¨ì·Å­ôµØ®q¤Î¦è¶®¹Ï¡^¡A¥[®³¤jº®¥Á¥H§Üij¤Î¼É¤O«Â¯Ù¨Ó¦^À³¡C2

¦M¾÷¶V³´¶V²`¡C¥D¦]¤§¤@¦b©óÂD³½±Ú¸s¥¿¦b³vº¥µäÁY¡A¦¹²{¶H»F¦]©óÂD³½ªº¾E±p¸ô½u³Q¯}Ãa¡A¤W´å´Ï¦a¦]¬å¾ð¡A«Ø¿v¤ôÅò¡A¥H¤Î³£¥«¤Æ¦Ó¬y¥¢¡C¦b¬ü°ê¦è¥_³¡¡A­ì¦³ªºÁc´Þ¦a±aªº40%¥ª¥k¡A¤w¸g¨S¦³¤Ó¥­¬vÂD³½ªºÂܸñ¡A¥B¤w¸g¦³¶W¹L300­ÓÂD³½±Ú¸s¥¿³B©ó·À¤`ªº¦M¾÷¤§¤¤¡C3

²Ä¤G­ÓÃöÁä­ì¦]¬O¥X¦b©óªu©¤ªe¤f½cºô¾i´ÞªºÂD³½¦û¦³²v¥¿¦b³vº¥¦¨ªø¡C·í¦aº®¥Áµo²{¦b³¥¥ÍÂD³½¦¨ªø¦Ü¥i³Q¼´¸É¤§«e¡A¾i´ÞÂD³½´N¤w¸g¦b¥«³õ¤W«K©y¦a¶É¾P¡C¦¹Á|ÄY­«§á¦±»ù®æ¨Ã¥B¶Ë®`º®¥Á­Ìªº¥Í­p¡C±q´¼§Q©M®¿«Â¶i¤fªº¾i´ÞÂD³½©M¦è¥_¤Ó¥­¬v®·ÀòªºÂD³½¬Û¤¬Ävª§¡A¥Ñ©ó¾i´ÞÂD³½¨ÑÀ³Ã­©w¡A¨Ï³¥¥ÍÂD³½ªº»ù®æ¨S¦³­«·s½L¤Éªº¥i¯à©Ê¡C­±¹ï³¥¥ÍºØ®·®»¶qªº°I°h©M»ù®æªº·Æ¸¨¡A¥H®·®»ÂD³½¬°¥Íªºº®¥Á¥¿¦b®ø¥¢¤¤¡C¦pªG«ùÄò¤U¥h¡AÂD³½º®·~ªº¦è¥_¤Ó¥­¬v¤å¤Æ¤]±N¥Ë¸Ñ¡C¤@­Ó·í¦a¤HºÙÂD³½¬O§Ú­Ì¡u¦Û¥ÑÅvªºÀJ¹³¡v¡C4

¬°­n´M§ä¥¢¥hÆ[¥ú¨Æ·~ªº¸ÉÀvª÷¡A¬ü°êªºªü©Ô´µ¥[±±§i¥[®³¤jªº­^ÄÝ­ô­Û¤ñ¨Èªºº®²î¡A­^ÄÝ­ô­Û¤ñ¨È¤]±±§i¬ü°ê¬F©²µLªk¹K¤îªü©Ô´µ¥[º®¥Áªº¹L«×®·¼´¦æ¬°¡CÁöµM¦U¤è¬Ò§Æ±æ¯à©M¥­¦a¸Ñ¨M¯Éª§¡A¦ý¬O¦P·Nªº«´¬ù©|¥¼¯B²{¡C³o¨â­Ó¨¹¥æ¨}¦nªºÁp·ù°ê¤§¶¡¡A©ó¥¼¨Óªº®·¼´©u¸`¡A¤´±N¥i¯àÃzµo§ó¦hÂD³½¾ÔªºÀYµh°ÝÃD¡C5

³o§¹¥þ¤£¬O©t¥ßªº¨Æ¥ó¡A¡u­^ÄÝ­ô­Û¤ñ¨È¡v³Ìªñµo¥Íªº°ÝÃD¡A¬O¥@¬É©Êºò±i®ðª^´£ª@ªº¥Nªí¡C¥þ²yº®¥Á³£·Pı¨ì¿±µÈªº®ÄÀ³¡BµL®Ä¯àªº¤u·~©MÄY­«ªº¸ê·½¯ÓºÜ¡C³æ©ó¥h¦~¡AÁp¦X°ê³ø¾Éªº°ê®a¶¡º®¨ÆªÈ¯É¨Æ¥ó´N¶W¹L100­Ó¡CÀHµÛº®·~¤u§@ªº§xÃø¡A¥H¤Îªu®üªÀ°Ï©Ó¨üµÛªÀ·|©M¸gÀÙÀ£¤Oªº½ÄÀ»¡A¥þ¥@¬Éªºº®¥Á©Mº®·~¥¿³B¦b¦M«æ¦s¤`¤§¬î¡C6

¥þ²y¦Ó¨¥¡Aº®·~¡A¥H¤Î¨ä¹ï¸gÀÙ¤W©MªÀ·|¤Wªº§Q¯q¡A³£¨B¤J°I±Ñ¤¤¡C®Ú¾Ú³ÌªñÁp¦X°êªº¦ô­p¦h¼Æ®ü¤ô³½Ãþ±Ú¸s¤Î¥þ¥@¬Éªº¥D­nº®³õ¡A³£¤w¸g¶W¹L³Ì°ª³½Àò²£¶q¡A¦Ó¤w¸g¦b¤U­°¤¤¡C¦Û±q1970¦~¥N¥H¨Ó¡A¯à°÷®·Àò³Ì¦³¸gÀÙ»ù­È³½ºØ¤§º®Àò¶q¡A¤w¸g´î¤Ö¤F¥|¤À¤§¤@¡C¦b1990¦~¥N¡A¾ãÅ骺º®Àò¶q¨C¦~¥u¦³¦¨ªø1%¡C¦Ó¦b1980¦~¥N¡A¾ãÅ骺º®Àò¶q¨C¦~¥i¦¨ªø3%¡C²{¦b¸û¤£­È¿ú¤Î«~½è¸û®tªº³½¡A¶ëº¡¤Fº®¥Á­Ìªºº®ºô¡C¦bº¥º¥¯ÓºÉ­È¿úªº³½ºØªº¹Lµ{¤¤¡Aº®¥Á­Ì§Ö³t¦a¸Ñ¶}¤F­¹ª«Ãì¡A¦Ó¥B¥¿¦b¥Ë¸Ñ®ü¬v¥ÍºA¨t¡C7

º®¥Á»Ý­n¨â­¿¥H¤Wªº¤u¨ã©M³]³Æ¡A¤~¯à®·¨ì¦³§Q¼íº®·~¸ê·½¡C³oºØ°µªk¤w¸g®ø·À±¼³\¦h­Óº®³õ¡A¦Ó¥B«P¨Ï¥þ²yªº³½Ãþ±Ú¸s¾U´î¡A³s±a¨Ïº®¥Áªº¦¬¯q´î¤Ö¡C¥¿·í¬F©²§ë¤J¼Æ¥H¦Ê»õªº¬z¶K¦bº®·~¤W¡A¦Ó¥B¹ªÀy¤j«¬§@·~º®²î¥h®·§ó¦hªº³½¡A§l¤Þ½a§x¹A¤Ò§ï¦æ·íº®¥Áªº®É­Ô¡Aº®·~³¡ªù«o´X¥G¨S¦³ÁÈ¿ú¡C¤j¬ù¤T¤À¤§¤@ªºº®·~Á`¦¬¤J¤£¬O¨Ó¦Û©ó®·³½¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û©ó¬F©²©Ò´£¨Ñªº¸É§U¶U´Ú¡BÀu´fµ|²v¡B¥H¤Î¨ä¥L§Î¦¡ªº¸gÀٸɧU¡C8

¦b¦¹¦P®É¡A³½Ãþ±Ú¸s¤w¸g³Q¹L«×ªº¶}µo§Q¥Î¡C¤@¨Ç§@¬°¤ÑµMº®³õªº°Ï°ì¡A¨Ò¦p¬À·äÁG¡B®üÆW¡B¥H¤Î¤j³°´×¡A³Q¤j¤p³q¦Yªºº®¨ã¡A¥H¤Î¯}Ãa©Êªº®·³½ªk©Ò¿äÆn¡C¨Ó¦Û©ó«°¥«¡B¶m§ø¡B¤Î¤u·~ªº¦Ã¬V¡A§ó¬O·l®`³½ÃþÁc­l¥L­Ì¤U¤@¥N´Ï¦a¡C9

²{¤µ¥þ²y¼´®·¨ìªºº®Àò¶q¡A±Nªñ¤@¥b¦b°ê»Ú¶¡¶T©ö¡C¦U°êªº¥«³õ¤Î¦U°êªº¸gÀÙÀ£¤O¡A¦U¦Û¦b¥þ²yªºº®·~¤¤§êºt¤£¦Pªº¨¤¦â¡C¦]¬°¦b¥_¤è·Å±aªº¤ô°ìÀÝ®·ªºÃö«Y¡A³\¦h¥ý«e¯à°÷¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº°ê®a¡A¥]¬A¬ü°ê¡A²{¦b¥²¶·¥õ¿à±qµo®i¤¤°ê®a¶i¤fº®³f¡C³o¨Çµo®i¤¤ªº°ê®a¡A¬O°ê»Úº®³f¶T©ö¶qªº85%¤§¥D­n¨Ó·½¡C·í¾r²î¾p©¹«n¥b²y¤ô°ìªºº®¥Á­Ì³vº¥¼W¥[¡A¤p³W¼Ò§@·~ªºº®¥Á­Ì²{¦b¥²¶·©M«n¥_¨â¥b²y¤j«¬§@·~ªºº®²î­ÌÄvª§¡CµM¦Ó¤p³W¼Ò§@·~ªºº®¤Ò­Ì¡A´£¨Ñ¤j¦h¼Æªº³½¡Aµ¹¶W¹L¤@»õªº¤H¤f¡C³o¨Ç¤H¥D­n¦í¦b¨È¬w¡A¤ÎÁ{®üªºµo®i¤¤°ê®a¡C¥L­Ì¨Ì¿à³o¨Ç³½Àò§@¬°¥L­Ì¥D­nªº°Êª«©Ê³J¥Õ½è¨Ó·½¡CÀHµÛ¿é¥X³½Àòªº¼W¥[¡A·í¦a³½³f»ù¿úÀH¤§¤Wº¦¡A¦b³J¥Õ½è¯Ê¥F§C¦¬¤J°ê®a¤¤ªº¤H¥Á¡A¨C¤Ñ¦]¦Ó«ÜÃøÂ^¨ú¨¬°÷ªº³J¥Õ½è»Ý¨D¡C10

·í¤HÃþ¹ï©ó¤ô²£ª«ªº»Ý¨D¼W¥[¡A¦Ó±q®ü¬vªº®·Àò«o°±º¢¤£«e®É¡Aº®¥Á©M¨ÑÀ³ªÌÂà¦Ó¥H¤ô²£¾i´Þ¨Ó¶ñ¸É³o­ÓªÅ»Ø¡C¦b1995¦~¡A¦ô­p¥þ²y¦³20%ªº³½³f®ø¶O¶q¬O¨Ó¦Û¾i´Þ¡A¬Û¸û©ó1984¦~¥u¦³8%¡C¦pªG¤@ºØ¥Íª«ªº¼o±óª«´N¬O¥t¤@ºØ¥Íª«ªº­¹ª«¡A¥B¦pªG¾i´Þªº³½Ãþ¥i¦Y´Óª«¦Ó¤£¦Y¨ä¥L³½ºØ¡A¦p¦¹´N¥i§Î¦¨¡u¦³¾÷°j¸ô¡v?(organic loop)¡C¨Ò¦p¡G¤¤°ê©MªF«n¨È°ê®a´X¤d¦~¨Óªº²H¤ô¤ô²£¾i´Þ´N¤ñ®·¼´®ü¤ô³½´£¨Ñ¤F§ó­«­n¤SÅãµÛªº¸ê·½®Ä¯q¡CµM¦Ó¡A³\¦h¾i´Þ·~ªÌ¬°¤F¸ÕµÛ¼W¥[º®²£¶q«o¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡A¹L«×¨Ï¥Î¹}®Æ¡BªÎ®Æ¡B¬Æ¦Ü§Ü¥Í¯À¡C¤×¨ä¬Oªñ¦~¼@¼Wªº½¼©MÂD³½ªº¾i´Þ¡A¹ï³¥¥Í¦ÛµMªºº®·~¬I¥[§ó¦hÀ£¤O¡C¦]¬°¶°¬ù¦¡¾i´Þ¶·­n¤j¶qªº®ü¤ô³½¨Ó»s³y°ª³J¥Õ¹}®Æ¡A¥HÁý­¹³o¨Ç¦×­¹©Ê¾i´Þ³½Ãþ.¡A¥B¤@¦p¹A·~ªº¡u¬å©M¿N¡vµ¦²¤¡A¤@¨Ç¾i´Þ·~ªÌ±N·Ã¦a¡B¬õ¾ðªL©M¨ä¥L­«­n³¥¥Í¥Íª«¥Í¦sªº­«­n´Ï¦a§ï³y¦¨¾i´Þ¦À¡C°£«D³o¨Ç¦æ¬°¬O¦³§Qªº¡A¥B¹ïÀô¹Ò¼vÅT³Ì¤p¡A¤ô²£¾i´Þ¥i¯à¾É­P³½¤Î³J¥Õ½èªº²b·l¥¢¡C¤Ï¤§¡A¦pªG³W¹º§´·í¡A¤ô²£¾i´Þ¥i¥H¹F¦¨¤HÃþ¹ïÀç¾i¤§»Ý¨D¦Ó¤£·|¯}Ãa¦ÛµM¬É³½Ãþ±Ú¸s©ÎªÌ¬O¥¦­Ìªº´Ï¦a¡C11

®Ú¾Ú¦­´Á17¥@¬ö¦Û¥Ñ®üªº«H©À¡A¦h¼Æªºº®³õ¶Ç²Î¤W¦a¶}©ñµ¹©Ò¦³¨ÓªÌ¡C¦ýÀHµÛ®·³½¶qªº³vº¥¼W¥[¡A¥@¬Éº®²îªº¦¨ªø¹L³Ñ¤§±¡ªp¤U¡A¶}©ñº®¥Á¡u¤Jº®¡v? ¡]µL­­¨îªº¶i¤J»P§Q¥Î¡^¤wÅܦ¨¤£¥i¦æ¡C¤µ¤Ñ³Ì§xÃøªº°ÝÃD´N¬O¦p¦ó­­¨î¡u¤Jº®¡v?(access)¡A¦b¹L¥h´X¤Q¦~¶¡¡A¬F©²¹ê¬I¦U¤è­±ªº°tÃB©Mº®·~©µ´ÁÀvÁÙªk®×¡A¦ý¬O¬F©²«o«Ü¤Ö©Mº®¥Á°Óij¿Ô¸ß©ÎªÌ¤¹³\¥L­Ì°Ñ¥[°Q½×¡C²{¥N®ü¬vº®·~ªkªº¨ó©w¤Î®ü¬vªk¤½¬ù¡A­¢¨Ï²£·~¶·­n§ó¥[­«µø¥Íª«±ø¥ó¡A¦ý«oµLªk¤Æ¸Ñ¹ïº®·~®·¼´¶}©ñ©Î¿W¦û«Ê³¬¶¡ªº½Ä¬ð¡C­±¹ï°I°h¤¤ªº¸ê·½¡A³o¨Ç¨óij¤Ï¦Ó¨Ï±o¹ï§Ü®·¼´ªºÁn­µ§ó¥[±j¤Æ¡A¦b¥[®³¤jªº¡u­^ÄÝ­ô­Û¤ñ¨È¡v§Y¬OÃÒ¨Ò¡C12

¦b«Ø¥ß²{¥Nº®·~¨ó©w©M¹º©w¡u¤Jº®¡v¡]º®·~Åv¡^ªº¹Lµ{¤¤¡A»â¾É¤H¹ï­ì¦³²±¦æ©ó¬Y¨Ç¦a°Ï¤p³W¼Òªº¦X²z¨î«×¡A©¹©¹«ù»´©¿ºA«×¡A©Î§ï±Ä¥H¨ä¥¦¤è¦¡¨Ó¨ú¥N¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡G®ü¤W¶Ç²Îº®·~Åvªº¨î«×¤w¸g¦b¤Ó¥­¬v®q°ê¤H¥Á¶¡ºû«ù´X¤d¦~¤F¡A©ó³\¦h¾a®ü¦a°Ï¡A¤½²³©Ò©w¸qªº¡u¤Jº®¡v¨î«×¤w¾ú¸g«Ü¦h­Ó¥@¥Nªºµo®i¡C¨ä¶¡ªº¤À¬É½u¡A«Ü®e©ö°Ï¤À¡A¦Ó¥B¨ü®a±Ú¡B¨Ï¥Î³]³Æ©M¤Jº®©u¸`­­¨î¡C¥HªÀ°Ï¬°°ò¦ªº¨t²Î¡A¥]§t¦³¸û¼sÁ諸«H©À¡F±q¥¦ªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A®ü¬v§êºtµÛ¹ïªÀ·|¾ú¥v©M¤å¤Æ¤@­P©Êªº¨¤¦â¡C¥¦´£¨Ñ­¹ª«ºû«ù¥Í­p¡A¦³®Äªº¹Kªý¡u¹Lº®¡v¡A¨Ã¹ï²{¤µªº¨Mµ¦ªÌ´£¨Ñ¦³¥Îªº±Ð°V¡C13

¥HªÀ°Ï¬°°ò¦ªº¨t²Î¹ïº®³õªº²ÎÁÒ¡A«ùÄò©óªu©¤¤Î¼ö±a·tÁG¡C¨ä¤¤¦³¨â­Ó­«­nªºÆ[©À¡A¨¬¥H¤ä«ùº®³õªººÞ²z¡G(1) ¹º¤Àªñ®ü®ü°ìªº¤è¦¡¡AÀ³«Ø¥ß¦b¤½¥­¡B¦X²z¤Î»Ý­n¤§¤W¡A¨Ã¥H³Ì¦nªº¬ì¾Çª¾ÃѤΨ̿à¸ê·½¤§µ{«×¨Ó³W¹º¡A¦Ó¤£¬O¥H¸gÀÙ¤WªºÅv¤O©M¬Fªv¤WªºÀ£¤O¨Óµe¤À¡C(2) ¦¨¥\ªºº®³õºÞ²z¡A»Ý­n¦³°ª«×¨MÂ_¤O³d¥ô·Pªºº®¥Á©M¬F©²©x­û¦@¦P©Ó¾á¡C14

ÀHµÛ¦bº®Àò¶q¼W¥[¤W²£¥ÍªºÀ£¤O¡A³½Ãþ»Ý¨D¶qªº¤W¤É©M¦a¤è»Ý¨Dªº¤£¨¬¡A²{¤µ­¹¥Î®ü²£©Ò¤Uªº½äª`­n¤ñ¥H«e¨Óªº°ª¡C¸gÀÙ§CÃû©MªÀ·|¤£®¶¡A¨Ï±oº®·~¨«¦V¦Û§Ú·´·Àªº¸ô®|¡A¦Ó¥@¬Éº®·~¸ê·½¤]¨ü¨ì«Â¯Ù¡Cµ²ªG¡A¥þ¥@¬É¼Æ¥H¦Ê¸U­pªºº®¥Á©M¼Æ¥H¦Ê­pªº®ü©¤ªÀ·|¸s¸¨¡A¥¿¾D¨ü¸gÀÙ¤Wªº·l¥¢¡A¬Fªv¤Wªººò±i©MªÀ·|¤Wªº°ÊÀú¤£¦w¡C­n§JªA³o¨ÇºÞ²z¤£µ½ªº°ÝÃD¨Ã¤£®e©ö¡C

¦³³\¦h¨BÆJ¥i¥HÀ°§U§ïµ½¤ô²£·~ªººÞ²z¡A¨Ã¥Bµ²§ô¤HÃþ¹ïº®·~¤é¯qÄY­«ªº·l®`¡C³Ì­«­nªº¦]¯À¬O´î¤Öº®ÀòªÅ¶¡¨Ã¥B«OÅ@¥Íª«´Ï¦a¡Cº®·~«ì´_ªº§ÖºC¨ú¨M©ó¤ô²£·~¯à¦h§Ö¤Î²^¨O¦h¤Ö¦h¾lªº²î°¦¡Fº®¥Á­Ì¥H¦h§Öªº³t«×°±¤î¼´®·¦~ÄÖ¤Ó»´¡BÅ髬¹L¤p©Îµ}¦³ªº³½ºØ¡Fº®¥Á­Ì¬O§_¦³´î¤Ö¼o±óª«¡A­­¨î¦b®·³½¹Lµ{¤¤¹ïÀô¹Ò¤§¦M®`©M§ó¦³®Ä¦a§Q¥Î®·®»¨ìªºº®Àòª«¡C

¦pªG¤ô²£·~·Q­n¥Í¦s¤U¥h¡A¤ô²£·~ªººÞ²z¡A±N»Ý­n±q­ì¨ÓºÞ²z¸gÀ纮Àò¶qªº¦h¹è¡AÂಾ¨ìºÞ²zº®¥Á©M¥L­Ì¦p¦ó®·³½ªº¤èªk¤W¡C¸Ñ¨MªºÆ_°Í¡A¤£¬O§^¤H¯à®·¦h¤Öªº³½¡A¦Ó¬O¦p¦ó¥­¿Åº®Àò¨Ñ»Ý¤Î¾·~¤Wªº»Ý­n¡Cª½¨ì³½Ãþ©Mº®¥Áªº­n¨D³£¦C¤J¦Ò¼{¡A§_«h¹ï©óÁקK«ÊÂê¨ì¾Ôª§¤§¸ô¬O¤Ö¦³»t¯qªº¡C°£«Dº®¥Á°±¤î©å¦Hªº§Q¥Î¸ê·½©M°±¤î¶Ë®`³½Ãþ¡A§_«hº®¥Á±N·|³y¦¨¤@¨Ç­«­n³½ºØªº®ø¥¢¦ÓÀ|¨ì¤£©ö®·¨ì³½©Î¬O®·³½¦¨¥»¤Ó¹L©ù¶Q¤§­W¡C

©¯¹Bªº¬O¡A¦b«Ü¦h¦a¤è¡A§ïÅÜ¥¿¦b¶i¦æ¤¤¡C±q¯ó®Ú¨ì¬F©²°ª¼h¤H¤h¡A¤H­Ì¤w¦¨¥\¦a°Óij¥X·sªº¤è°w¡B¤Î§Q¥Î³\¦h¥ÃÄò¸gÀ窺µ¦²¤¡C¥u¾aº®¥Á©M¤ô²£©x­û¤£¯à°µ¥X¥²­n¦Ó§xÃøªº§à¾Ü¡F¬F«È©MªÀ·|¤j²³»Ý­n¤@°_¦æ°Ê¤~¯à§ïµ½»¤¦]¡A°µ¥X¦b¸gÀÙ¤W¥i¦æ¡A¹ïªÀ·|¦³¦h¼Ë¤Æ©M¥ÃÄò¸gÀ礧º®·~¬Fµ¦¡C

¡@

¡@¡@
¡@
¡@
·nÀúªºº®²î¡Gº®·~«O¨|©M¤u§@«O»Ù






º®·~°I´î»P®ø³u

¦b1871¦~¡A¬°¦]À³·s­^®æÄõªu©¤¤Î¤º³°´òªyº®²£´î¤Ö¡A¬ü°ê¬F©²¦¨¥ß¤F²Ä¤@­ÓÁp¨¹«OÅ@¾÷ºc¡A¡uº®·~©M³½Ãþ©e­û·|¡v¡]Commission of Fish and Fisheries¡^¡C³o­Ó©e­û·|¥D´x¡G¬ãªR¬O¤°»ò¦]¯À³y¦¨³o¨Ç¬Ã¶Q­¹ª«¡]³½Ãþ¡^¨ÑÀ³¨Ó·½¤U­°¡A¥H¤Î¬O§_­n±Ä¨ú¡u¸T¤î©Î¹w¥ýĵ§Ù¡vªº¤èªk¡C¦b³o²Ä¤@­Óº®·~©e­û·|¤¤¡A¥@¬É¯Åªº¬ì¾Ç®a¡CSpencer Fullerton Baird ±j½Õ¡G¨S¦³¤H¥i¥H¤£ÂÇ¥ÑÆ[¹î³½Ãþªº²ß©Ê¡B¥Í¬¡Àô¹Ò¡B­¹ª«Ã쪺Ãö«Y¡B®ü¬vª¬ªp¤Î¦UºØ¬ÛÃö¦]¯À¡A´N¥i¥HÁA¸Ñº®·~¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¨ÌµM¦³³\¦h¤H¹ï³o¨Çº®·~°T®§¤´¬O¥R¦Õ¤£»D¡C15

§Y¨Ï¬O¦b1871¦~¡]1800¦~¥Nªº¤¤´Á¡^¡A³½Àò¶q´î¤Ö´N¤w¸g¤£¬O·sÂA¨Æ¤F¡CÄ´¦p¡GÄH³½ªº¼@´î¡A´N´¿¸g¤Þ°_¤j®aªºª`·N¡C¤µ¤é¡A¤j³¡¥÷¬Ã¶Qªº©³´Ï³½Ãþ¡]¥]¬A¦b·s­^®æÄõªº÷«³½¡B¤ñ¥Ø³½©MÃT³½¡^¡A³½Àò²£¶q¤U­°ªº¤ñ¹L¥hªº¦~¥N³£§óÁV¡AÁöµMÁÙ¦³³\¦h¤H¹ï¦¹±¡ªp¤´²@µLĵı¡C·í¤H¤f¼Æ¥Ø³vº¥¼W¥[¡A¹ï³½Àò»Ý¨D³vº¥ª@°ª®É¡A¥@¬É®ü¬vªº³½Àò¶q«o«ù¥­¡CÁöµM¤µ¤é¤ñ°_¹L¥hªº¦~¥N¦³§óÄY­«ªºº®·~°ÝÃD¡A¦ý¬Û¹ïªº«o¸û¤Ö¦³¦æ°Ê¨Ó¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD¡C¬ì¾Ç®a­Ì©IÆ~­n¦³¹w¨¾©M«OÅ@±¹¬I¡A¦ý«o©¹©¹¨ü­Ë¨Mµ¦ªÌªº©¿µø¡C¨Mµ¦ªÌ¥uµÛ­«¦b«P¶i°Ó·~¡A¶T©ö©M¥«³õ»Ý¨D¡A¥u¬ß±æºÉ¥i¯àªº§Q¥Î®ü¬v¸ê·½¡A¦Ó¤£Ãö¤ß³o¼Ëªº¶}µo·|¹ïº®²£¶q©Mº®²£½l³y¦¨¤°»ò­t­±¼vÅT¡I16

¹L«×¶}µo©MÀݥθ귽ªºµ²ªG¡A¨Ï±o¥þ²y¦h¼Æ­«­nªº®ü¬vº®³õ³£ÃxÁ{¥Ë¸ÑÃä½t¡C³o¶µÄµ°T¬O¬Û·í©ú½Tªº¡C®Ú¾ÚÁp¦X°êFAO«ü¥X¡A©ó¥þ²y15­Ó­«­nº®·~°Ï¤¤¡A´N¦³11­Ó¡A¨ä°Ï¤º¦³60%ªº­«­n³½ºØªº±Ú¸s¤w¸g³´¤J°I´î¤¤¡C©ó1950¦~¥N¡A¥i¯à¤´¨S¦³º®²£¶q¬O»Ý­nºò«æªººÞ²z¡F¦ý¬O¦b¤µ¤é¡A¥@¬É¤W¤j¦h¼Æº®³õ¤w¸g¦³©M¹L¥h¤j¤£¬Û¦Pªºª¬ªp¤F¡A¤w¸g¬O¥²­n¥ß§Y±Ä¨ú¦æ°Ê¡A´î¤Ö­t²ü¶q¡A¥H¤Î«ì´_¨ü¶Ë®`ªº¸ê·½¡C17

ªí­±¤W¡A¦b¥R¨¬ªºº®Àò¨ÑÀ³¥«³õ¤¤¡A¹ï®ø¶OªÌ¦Ó¨¥¡A¥þ²yªºº®Àò¨ÑÀ³¶q¤W¦ü¥G¨S¦³°ÝÃD¡C¦b1950¦~¦Ü1996¦~¶¡¡A¥@¬Éªºº®²£¶q¡]¥]¬A¼´®·¤Î¤H¤u¾i´Þ¡^¡A±q21,000,000¤½¾·Â«¤É¨ì120,000,000¤½¾·¡]¹Ï1¡^¡C¦Ó¦b1994¦~¡A¥@¬Éªºº®²£¶q§ó¶W¹L¤F¤û¦×»P®a¸V¨âªÌªºÁ`²£¶q¤F¡C¦ý³o¨Ç¹Ïªí¥i¯à·|¦³»~¾É¡A¨ä¹ê¥@¬Éº®²£¶q¤§©Ò¥H«ùÄòí©w¦a¤W¤É¡A¥D­n¬Oªñ¦~¨Ó¤ô²£¾i´Þªº²±¦æ©Ò­P¡C¦Û1950¦~¥H¨Ó¡A®ü¬v¤Î¤º³°¤§º®Àò¶qÁöµM¤w±q20,000,000¤½¾·¤W¤É¨ì93,000,000¤½¾·¡A¦ý³Ìªñ¤Q¦~¤w¹F¨ì¬ù90,000,000¤½¾·ªº¥­Ã­°±º¢ª¬ºA¡C¦b³o¬q´Á¶¡¡A¥Ñ1984¦~¡]¦¹¦~¶}©l¡A¥þ¥@¬É¤ô²£¾i´Þ²Î­p¸ê®Æ¤~¥ÑÁp¦X°ê¡uFAO¡v²Õ´¶×¾ã¡^¨ì1996¦~¶¡¾i´Þº®²£¶q«h±q7,000,000¤½¾·¤W¤É¨ì26,000,000¤½¾·¡A¼W¥[¦h©ó¤T­¿¡F²{¦b§ó¬O¦û¥@¬Éº®²£¨ÑÀ³¶qªº¤­¤À¤§¤@¡C¾Ú¦ô­p¨ì¤½¤¸2000¦~¡A¹w´Á±N¥i¹F¥|¤À¤§¤@¡C18

ÁöµM¥@¬Éªºº®²£¶q©ó1997¦~¹F¨ìªÅ«eªº³Ì°ª­È¡A¥B¦]¬°¤ô²£¾i´Þªº«ùÄò¦¨ªø¡A¹w´Áº®²£¶q±N·|«ùÄò¤W¤É¡A¦ý20¦~«e¨³³tµo®iªº®ü¬vº®Àò¶q±Nµ²§ô¦¨ªø¡C±q1950¦~¨ì1970¦~¡A®ü¬vº®Àò¶q¨C¦~¦¨ªø¬°6%¡A´X¥G¬O¤H¤f¦¨ªø³t²vªº2­¿¡C¦ý1970¦~¥Nªì´Á¡A¥@¬É²£¶q³Ì¤jªºº®·~³½ºØ¡A¡u¯µ¾|õl³½¡v¡]Peruvian anchovy¡^¡A§Y¤w¶}©lÆJ­°¡Aĵ¥Ü¥ý«eº®Àò¶q«ùÄò¦¨ªøªºµ²§ô¡C¦¹³½ºØ®·Àò¶q¦b1950¦~¥N±µªñ©ó¹s¡A¦ý©ó1970¦~§YÅD¤É¨ì13,000,000¤½¾·¡A¦û·í¦~¥@¬ÉÁ`º®Àò¶qªº¤­¤À¤§¤@¡C¥Ñ©ó¡u¸tÀ¦¡v( El Nino )²{¶H§ïÅܤӥ­¬vªº·Å«× , ¦A¥[¤W¹L«×®·¼´ ( ¹Lº® )¡A¨Ï±o¸Óº®Àò¶q©ó1974¦~°I°h¨ì2,000,000¾·¡C¦Û1970¦~¥N«á´Á¦Ü1980¦~¥N¡A®ü¬vº®Àò¶q¤w­°¦Ü2.3%¡A¦Ó©ó1990¦~¥N§ó­°¦Üªñ¥G¹s¡CÁöµM¦b1995¦~¡A¡u¯µ¾|õl³½¡v²£¶q¤S«ì´_¨ì12,000,000¤½¾·¤ô¥­¡A¦ý¨ä¥L¤j³¡¤À²{¦³ªº®ü¤ô³½±Ú¸s«o¤wºG¾D¤£¦Pªº©R¹B¡C19
 
 

¡@

¹Ï1. ±q1950¦~¦Ü1996¦~¡A¥þ¥@¬Éº®ÀòÁ`²£¶q(³æ¦ì¡G¦Ê¸U¾·)ªºÅܤƱ¡ªp¡C18

¡@
¡@
 

¦³³\¦h³½ºØ³£³´¤JÃx¦M¡C³æ¦b¹L¥hªº20¦~¤º¡A¬ü°êªF«nªu®üªºÃT³½¸s¼Æ¶q¤w¾U´î¬°­ì¨Óªº¤G¤À¤§¤@¥H¤U¡C¤é¥»ªºº®Àò¶q¡A¦Û1988¦~ªº1,200¸U¾·¡A³sÄò7¦~¤U­°¡A¨ì1995¦~¤w¸g¦b700¸U¾·¥H¤U¡F³o¨Ç¥D­n¬O¦]¬°¨F¤B³½©MÄJ³½ªº®·Àò¶q¤U­°©Ò­P¡C±qº®³õ¨Ó¬Ý¡A¤]Åã¥Ü¬Û¦Pªºµ²ªG¡C¦Û1970¦~¥N¦­´Á°_¡A¦b¥_¤j¦è¬vº®¥Áªº¦¬¯q¡A¤w­°§C¤F40 %¡C¦b¤j¦è¬vªF«n¡u¨º¦Ì¤ñ¨È¡v(Namibia)ªu©¤¤Î«n«D¤u§@ªºº®¥Á¡A¨ä¦¬¯q§ó¬O¤U¶^¶W¹L50 %¡C20

³o¼Ëªº±¡ªp¦b¡uªiùªº¡v(Baltic)®ü¤Î¥_®ü§óÄY­«¡C°ê»Ú®ü¬v©e­û·|¦ì©ó¤¦³Á¦¨¥ß©ó1911¦~ªº¬ì¾Ç©Ê²Õ´¡A´¿Äµ§iªø¦~«ùÄò¡u¹Lº®¡vªº¦a°Ï¡A¥B¸ÕµÛ»¡ªA¬F©²©x­û­q©wº®·~«OÅ@±¹¬I¡F¦ý©e­û·|ªº§V¤O«o¨ü®À¡C±q1960¦~¥N¶}©l¡A¥_®üªºÄJ³½º®Àò¶q´î¤Ö80 %¡A¦ÓóÖ³½ªºº®·~¦b1977¦~¦Ü1982¦~¶¡´N§¹¥þ°±¤î®·¼´¡A¥B¤£´¿§¹¥þ«ì´_¡C¦b1977¦~3¤ë¡A¨Ó¦Û10­Ó¡u¼Ú¬w¦P·ù°ê¡v( European Union¡A²ºÙ¡u¼Ú·ù¡v) »P®¿«Âªº¬ì¾Ç®a©MÀô«O©x­û¦@¦Pµoªí¤@¶µºò«æĵ§i¡A¦p¦P³Ìªñ¨Óªº¤@³s¦êĵ§i¡A¥õ¿àóÖ³½ªº¥_®ü÷«º®·~±N¦³±Y¼ìªº¦M¾÷¡C21

¹³³o¼Ë¤U·Æ°I±ÑªºÁͶաA¤]¸g±`µo¥Í¦b¨È¬w¡C¦b®õ°êÆW¡A©ó1960¦~¥Nªº¦­´Á¶}©l¤Þ¶i°Ó·~©Ê©ìºôº®²î¡C¦Ü1982¦~¡Aº®¥Á­Ì­ºÀ|¨C¤éº®Àò¶q¤U­°80 %ªº­WªG¡C³Ìªñ¦bµá«ß»«ªº¡uBolinao¡v¦a°Ï¡A±Ä®·®üÁxªºº®¥Á¡]®üÁx¶Q¦b¨ä¥Í´Þ¸¢¡^¥­§¡¤é®·Àò¶q¦b1989¦Ü1992¦~¶¡´N¤U­°¤F70 %¡AÁöµM¨C¦~¦³¡u¥ðº®¡v3­Ó¤ë¡Aµ¹¤©®üÁxÁc´Þªº¾÷·|¡C22

³½¨à­Ì¦b¹L«×¶}µo¤U¦A¤]¤£¦w¥þ¤F¡A§Y¨Ï¦b¨uµL¤H·Ïªº®ü¨¤¡AÀç¾i·½©M³½¸s¼s¥¬ªº¦a¤è¡C¡u¾ï´ÆÄK¡v¡]orange roughy¡A²`®ü³½ºØ¡^ªº©R¹B´N¬O¤@­Ó¬¡¥Í¥Íªº¨Ò¤l¡C¦b·s«¬º®²î¡A°ª¬ì§Þªºº®¨ã¤Î±j¤j¸ê¥»ªº¤T­««Â¯Ù¤§¤U¡A¡u¾ï´ÆÄK¡v²×¨s°k¤£¹L¥ý¶iªº°lÂܨt²Î©M«n¤Ó¥­¬v²`¹F¤@¤d¤½¤Øªº¤Ñù¦aºôªº¬r¤â¡C¦bµuµu6¦~¤º¡A´NÅý¨äº®Àò¶q­°§C¤F70 %¡C¦]¬°¡u¾ï´ÆÄK¡v³Ì¤Ö»Ý­n25¦~¤~¯à¹F¨ì¦¨¼ô¶}©lÁc´Þ¡C³o¨Ç±`©~©ó²`®üªº­ì¦í¥Á¡]¾ï´ÆÄK¡^¤£¯à°÷§Ö³t¦a¸É¥R¦¨¼ô­ÓÅé¡A©Ò¥H¨e­Ìªº±Ú¸s¶q¥²µM·|¶V¨Ó¶V¤Ö¡C©Î³\¦A¥[¤W³½¸sªº°ò¦]ÃeÂø«×ªº¤U­°¡A°ò¦]®wªºÅܤp¦Ó³y¦¨¨ä¤£©ö¾AÀ³¥¼¨ÓÀô¹ÒªºÅܾE¡C¡u¾ï´ÆÄK¡vªº±Ú¸s¶q¤w¸g³QÂy®·¨ì±N¨Ó³£¤£¥i¯à³Q«ì´_ªºª¬ºA¡C23

º®¥Á­Ì²{¦b¥i¥H«Ü¦³®Ä²v¡A¥L­Ì¥i¥H®ø·À¾ã­Ó³½¸s¡AµM«áÂà¦V®·¼´¨ä¥L³½ºØ©Î¨ì¨ä¥Lº®³õ§@·~¡C¦³¤@¨ÒÃÒ¡A©ó1980¦~¥N±ß´Á¨ì1990¦~¥N¦­´Á¡AÀHµÛ©³´Ï±Ú¸sªºÆJ´î¡Aº®¥Á§YÂà¦V¦b¥[®³¤j¤j¦è¬vªu©¤ªº¡u¤jÃuÅy¡v¡]Grand Bank¡^§@·~¡A¼´®·¡uª¯ÃT¡v¡B¡uäá¡v¡B¡u³½¦w³½±d¡v(monkfish)¡B©M¥H©¹»{¬°¬O©U§£ªº³½ºØ(¨£¹Ï2 )¡C¦P¼Ë¦a¡A©ó1960¦~¥Nªº¬ü°êº®¥Á¡A¦b¤¤¤j¦è¬vªu©¤®·®»¡uÂÅÅ_ÂC¡v¤Q¦~«á¡AÂର®·®»¡uºX³½¡v¡F¦b1980¦~¥N¤¤´Á¡A¤S§ï®·®»¡u¶ÀÅ_ÂC¡v¡A¥þ»F¦]©ó¡uÂÅÅ_ÂC¡v¤Î¡uºX³½¡v¸ê·½ªºµäÁY¡C24

¡@
 
 

¡@

¹Ï2. ±q1835¦~¦Ü1995¦~¶¡¡A¬ü°êº®·~¤£¦P³½ºØ²£¶qªºÅܾE¡C24

¡@

¡@


¦]¬°¦b­¹ª«Ã줤¡A¤j«¬¥Íª«Á`¬O±°­¹­¹ª«Ãì¤U¤èªº¥Íª«¡A¹L«×®·¼´¡uÂC³½¡v¡B¡uÃT³½¡v©Î¡uºX³½¡vµ¥¤W¼h±°­¹ªÌ¡A·|½wºCIJµo¤@³s¦êªº°©µP®ÄÀ³¡C¦b­¹ª«Ãì¤W¼hªº³½ºØÅ髬¸û¤j¡A¦ý¬O¼Æ¶q¤Ö©óÅ髬¸û¤p¡B¼Æ¶qÂ×´Iªº¤U¼h¥Íª«¡C¼´®·­¹ª«Ãì¤W¼hªº³½Ãþ¡A­è¶}©l®É¹ï¦¸¼hªº³½Ãþ·|¦³µu¼Èªº¦n³B¡C¦pªG¤£­°§Cº®Àò¶q¡A·s¹ï¶Hªº¡u¹Lº®¡v²{¶H·|¦A­«ºt¡A§Y¹L«×®·¼´±N·|¤Þµo­¹ª«Ãì¤U¼h¥Íª«¤§¬ðµM´î¤Ö¡Aº®¤Ò­Ì¥u¦³¦A©¹¤U®·¼´­¹ª«Ãì§ó¤U¼hªº³½¡Aª½¨ì³Ì©³¼h¡C25

¥Ñ©ó¹L«×®·¼´­¹ª«Ã줤³\¦h¤W¼h¥Íª«¡A¦]¦¹³y¦¨¾ãÅ骺º®Àò¶qµ²ºc²Õ¦¨µo¥Í§ïÅÜ¡A¦Ó²¾¦VÅ髬¸û¤p¡B¦h°©ÀY¤Î¦hªo¡B¦Y¤U¼h¥Íª«ªº³½¡C»·¬v³½Ãþ ( ¤@¯ë«üÅ髬¤p¡B¥Í¬¡¥vµu¡A¥B·|¦b¶}©ñ¤ô°ì¦¨¸s´å°ÊªººØÃþ ) ªºº®Àò¶q¡A±q1950¦~¦ô­p6¸U¾·¼W¥[¨ì1994¦~ªº44¸U¾· ( ¨ä¤¤¥þ²yº®Àò¶q¦³¤T¤À¤§¤@¨ì¤G¤À¤§¤@¬O¥¿¦b¤W¤Éªºº®Àò¶q ) ¡C¦b1980¦~¥N¡A¦³5­Ó§C»ù­Èªº»·¬v³½ºØ¡G¯µ¾|õl³½¡B«n¬ü¨F¤B³½¡B¤é¥»¨F¤B³½¡B´¼§QÄJ³½¥H¤Îªü©Ô´µ¥[÷«³½ ( ¥b»·¬v³½Ãþªº¤@ºØ ) ¤w¸g³Q­pºâ¥X¥þ³¡º®Àò¶q¦@¼W73%¡F¦ý¬O¦¨©úÅã¹ï¤ñªº¡A©ó1970¦Ü1992¦~¶¡¡A¦³4ºØ°ª»ù­Èªº©³´Ï®ü¤ô³½¡G»È÷«³½¡B¥_¤j¬v÷«³½¡B«n«D÷«³½¥H¤Î¤j¦è¬v÷«³½ªºº®Àò¶q«o´î¤Ö67%¡C26

¦]¦¹¡Aº®¤Ò­Ì²{¦b¥u¯à®·®»¸û¦~¤Ö¡B¥BÅ髬¸û¤pªº³½(¤£¬O¦P¤@ºØÃþ³½ªº¥®³½´Á¡A´N¬O§¹¥þ¤£¦P¤§³½ºØ)¡C®·®»¦~¤Öªº³½¡A±N·|³y¦¨¦¨³½¼Æ¶q¤§´î¤Ö¡A¦Ó¥B¦¸¦~·|®·®»¨ì§ó¤pÅ髬ªº³½¡A¨Ò¦p¡G¨Ï¥Î©µÃ·³¨¡]¥H¼Æ¤d­pªº»¤»ç³¨¹_±Æ¦C¦¨50¤½¨½ªøªº®·³½ªk¡^¡A³¨ÀòºX³½ªº¥­§¡¨C§ÀÅé­«¦b¹L¥h20¦~¤º¡A´N±q120¤½¤ç¤U­°¨ì30¤½¤ç¡C¦p¦¹¤w¸g³y¦¨ºX³½ªº¦¨³½¼Æ¶q´î¤Ö¤F¤@¥b¡A²{¦bº®Àò¶q¤¤³£¬O¤@¨Ç¤p³½¤Î¥¼¦¨¼ôªº³½¡C®Ú¾Ú¤@¦ì®ü¬v¥Íª«¾Ç®aªº»¡ªk¡A²{¦bªº®ø¶OªÌ¬O¦b¦Y­è¥X¥Íªº¡uÀ¦¨à³½¡v¡C27

¤@ºØ¥Íª«ªº´î¤Ö¡A¤]¥i¯à¦]±°­¹ªÌ»PÂyª«ªºÃö«Yªº§ïÅÜ¡A¦ÓÅý¨ä¥ÍºA¨t©ö¨ü¥~¨Óª«ºØªº«I¦û©Î¶Ë®`¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¦b¡u¥[°Ç¤ñ¡v (Caribbean)®ü©M¡u¬õ®ü¡v (Red Sea)¥_³¡ªº¬À·äÁG¡A¬°»s§@¬ö©À«~¦ÓÀÝ®·¡u¥Ö­éèá¡v¡]trigger fish¡^©M¡uªe³b¡v¡]puffer fish¡^¡A¦]¦Ó«o¤]·l®`¾ã­Ó¬À·äÁGªº°·±d¡CÀHµÛ³o¨Ç³½Ãþªº´î¤Ö¡A¨eªùªºÂyª«¡A®üÁxªº¼Æ¶q¦]¦Ó¼É¼W¡F¤j¶q®üÁx±°­¹¬À·äÁG«OÅ@¼hªºÄ¦Ãþ¡A¦]¦Ó¶Ë®`¬À·ä¡C¬À·äÁG¦P®É¤]­n©Ó¨ü¦]Æ[¥ú¼ç¤ô·~©Ò³y¦¨ªº°·±d¶Ë®`¡C¦P¼Ëªº¡A¼´®·ªÖ¨Èªu©¤¬À·äÁGªº¤W¼h±°­¹ªÌ¡A¾É­P±°­¹¬À·äªº½½¤û¤Î®üÁxªº¼Æ¶q¼W¥[¡A¥[³t¬À·äÁGªº«I»k¡C28

¡u¶Â®ü¡v (Black Sea)ªº©R¹B¡A¤]¬°¥~¨Ó¥Íª«¤J«Iªº¦MÀI¡A´£¨Ñ«Ü¦nªºÄµ§i¡C¦]¬°¹L«×ÀÝ®·¡A®ü©¤´Ï¦a¼ì¤Æ¡A°ª«×¹A¯Ñ¶}µo¤Î¤u·~¦Ã¬Vªº­P©Rµ²¦X¡A®ü¬v¥ÍºA¤w¸g¨ü·l¦Ó³Q¤@ºØ¤ô¥Àªº¥Íª«©Ò¿äÆn¡C³o¬O¥i¯à¦b1980¦~¥N¸g¥Ñ²îªºÀ£¿µª«¤Þ¶iªº¥~¨Óª«ºØ¡C³oºØ¬O¤j¦è¬vªº¤ô¥À¡A¾Ç¦W¬OMnemiopsis ledyi¡A¦b¶Â®ü¦a°Ï¨S¦³¦ÛµM¤Ñ¼Ä¡C³o¨Ç¥~¨Ó¤ô¥À±°­¹³½Ãþªº§Z¡B³½­]¡B¤Î¦UºØ¯B´å°Êª«¬°¥Í¡C³o¨Ç¥~¨Óªº±°­¹ªÌ¦A¹L¥hªº20¦~¶¡¡A¤w¸g³y¦¨¶Â®ü¬ù¦³85%ªº³½ºØ¡A¥]¬A¤j³¡¥÷¦³¥«³õ»ù­Èªº³½Ãþ¡A®ø³u·Àµ´¤F¡C29

¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº³½·~³£¦]¬°¡u¹Lº®¡v¦Ó°I´î¡C¦³¨Ç¤´µM¥¼³Q¯ÓºÉ¡AÄ´¦p¦b«n¤j¦è¬v¡uPatagonian shelf¡v¦a°Ïªº¡u¾{³½¡v(squid)©M¡uª¯÷«¡v (hake)¡C¦b¦è¦L«×¬vªº¡u¹ª³½¡v (drum)¡B¡u¥Û­º³½¡v (croaker)©M¡u¥¿÷®ÂC³½¡v(skipjack)¡A¥H¤Î»·Â÷¡u±K§Jù¥§¦è¨È¡v(Micronesia)®ü©¤ªº¡u¥¿÷®ÂC³½¡v¡B¡u¶ÀÅ_ÂC³½¡v (yellowfin)©M¡u¦L«×ÄJ³½¡v (mackerel)¡Aµ¥ªºº®·~³£¤´µM¬Û·í°·±d¡C¦³¶µ¦ô­pÅã¥Ü¥þ²y¤´¦³40%ªº³½Ãþ±Ú¸s¤´µM¥¼³´¤J°I°h¤¤¡CµM¦Ó¡A¨S¦³³½ºØ¬O¥¼³Q¼´®·¹Lªº¡A¦]¬°¨Ã¤£¬O©Ò¦³³½Ãþ³£¦b¦P®É³Q¶}µo§Q¥Î¡A¹ï¸û¤Ö§Q¥Îªº³½ºØ°µ³Ì¤jªº¼´®·§Q¥Î¡A¥i¯à·|¼vÅT¨ä¥¦³½ºØªº­¹ª«¨Ó·½¡A¦ÓÁY´î§ó¦hªºÁ`º®Àò¶q¡C30

¹ï©ó¤j¦h¼Æ¨ã¦³»ù­Èªº³½ºØ¡AÁקK§¹¥þ·Àµ´¡A¥i¯àÁÙ¤£ºâ¤Ó±ß¡C³o­n·PÁ¤@¨Ç¤H¹ï´_¨|¤§§V¤O¡A¦p­­¨î®·Àò¶qªº°tÃB¡B®·³½¸T¥O©M«OÅ@¥®¸X³½­]¥¥¨|©Òªº·Ã¦a¤Î´Ï¦a­«¾ã¡C¥Õ¥O®üªº¡u¥_·¥÷«³½¡v (Arctic cod)¡A¤j¦è¬vªº¡u´³¯¾Æt³½¡v(striped bass)¡A®¿«Â©M¡u³ìªv¨È²LÅy¡v¤ô°ìªº¡uóÖ³½¡v(herring)¡A¤j¦è¬v¦è¥_³¡ªº¡uÄJ³½¡v(mackerek)¡A¬ü°ê¤Ó¥­¬vªº¡u¨F¤B³½¡v(sardines)¡A³£¦³´_­ì¤§ÁͦV¡C®Ú¾Ú¨â¦ì¤ô²£¾Ç®a¡A­^ÄÝ­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç©M¡u°ê»Ú¤ô²£¥Íª«¸ê·½ºÞ²z¤¤¤ß¡v¡]International Center for Living Aquatic Resources Management¡A²ºÙ¡uICLARM¡v)ªº¡uDaniel Pauly¡v©M¡uVilly Christensen¡v¤§·N¨£¡A­Õ­Y¥þ²yªº®ü¬v¥ÍºAÀô¹Ò¯à­««Ø¦b¡uªì©lªºµ²ºc©M¥Íª«¶q¡v¡A¥¦­Ì¥i¥H¦b¥ÃÄòªº°ò¦¤W¡A´£¨Ñ¤ñ²{¤µ§ó¦hªº¥Í²£¶q©M§ó°ªªº²£­È¡C31

²{¦bªº®ü¬vº®·~¤§ÁͶլO¤£¨ã¥ÃÄò©Ê¡C°£«Dº®¥Á©M¨Mµ¦ªÌ³£¯à»â·|¨ì¦³´¼¼zªºÂ²³æ³¯­z¡A°·±dªº¥ÍºAÀô¹Ò¤~¥i²£¥Í°·±dªº³½ºØ¡A§_«h«ì´_¤ô²£·~ªº§V¤O±N¬O®{µM¥Õ¶O¡C¦pªG­nºû«ù²{¤µº®Àòªº¤ô·Ç¡A¥Ñ©ó¸ê·½ªºÅܰʤΤ£½T©w©Ê¼W¥[¡A¹ï³½Ãþ±Ú¸s¥ÍºA½ÆÂø°ÊºAÃö«Yªº»{ÃÑ¡A¥H¤ÎÀ|¸Õ¿ù»~¬O¥²¶·ªº¡C32
 
 

¡@
¡@
¡@
·nÀúªºº®²î¡Gº®·~«O¨|©M¤u§@«O»Ù
¡@

§ïÅܳ½Ãþ´Ï¦a©M¦MÀIªºº®·~²ß©Ê
 ·íÁp¦X°ê«Å§G1998¦~1¤ë¬°®ü¬v¦~¡A¶W¹L1600¦ì¨Ó¦Û©ó¥þ²yªº®ü¬v¬ì¾Ç®a¡Bº®·~¥Íª«¾Ç®a©M®ü¬v¾ÇªÌµo§G¦@¦PÁn©ú¡u¤£¦wªº¤ô°ì¡v(Troubled Waters)?¦^À³¤@¦Ê¦~«e¡uBairds¡vªºÄµ§i¡A³o¨Ç±M®a½T»{«Ü¦h­«­n°ÝÃD·t¥Ü¡A¥Ø«e¥þ²yªº³½Àò¦M¾÷¡A¥]§t¦Ã¬V¡A®ü¬v´Ï¦a«~½è¤U­°¡A®ö¶O©M¯}Ãa©Êªº³½Àò§@·~¡A©M®ð­ÔÅܾE¡C¤@­Ó®ü¬v¬ì¾Ç®a²³æÁ`µ²²{¦bªºª¬ºA¬°¤@¥y¸Ü¡G¡y¹L¥÷ÀݥΡA¨Ã¦Ã¬V®ü¬v¡C¡z33

§Ú­Ì¥[¤J¸Ì­±ªº¤j³¡¥÷¡A±q±Æ¤ôºÞº|¥Xªºªo¯×¨ì¥Ñ¹A¥Ð¬y¥X¨ì±Æ¤ô·¾ªºªÎ®Æµ¥µ¥¡A³Ì«á³£¶°µ²ª`¤J®ü©¤¦a°Ï¡C³o¨Ç¦a°Ï¬O¦a²y¤W¥Íª«¥Í²£¶q³Ì°ªªº¦a°Ï¤§¤@¡A¥¥¨|Âײ±ªºº®³õ¡C¾Ú±À´ú¡A¥þ²y¦³80~90%ªºº®·~¼´®·¬O¨Ó¦Ûªø¹F320¤½¨½ªº®ü©¤½u¡A¥]¬Aªu®ü¦a°Ï¡B¬À·äÁG¡B¤j³°´×¡A©M´éª@¬y°Ï¡A¤ÎÀç¾iÆQÂ×´Iªº²`®ü¬y¤W¤É¦Ü®ü¬vªí­±¡C34

³\¦h³½ºØ¥Í¬¡¥v¤¤³Ì¯Ü®zªº¶¥¬q¬O°±¯d¦bªu®ü¦a°Ï¡C¨Ò¦p¡A¦ô­p¬ù¦³90%ªº¸gÀÙ³½ºØ¤§¥J¸X³½¨Ì¿à¡u©s¥[©Ô¡v(Bengal)ÆW¸Ì­±ªº¬õ¾ðªL¥Í¦s¡C¦bªF«D©M´µ¨½Äõ¥d¬ù¦³95%ªº½¼Ãþ©M®ü¤ô³½¡A¥Í¬¡¦bªu®üªº¦a°Ï¡C´¿¸gÂ×ÄǪº¡uõl³½¡v(menhaden)¦b¬ü°ê¤j¦è¬v®ü©¤¡A¤@ºØÃþ¦ü¡u¨F¤B³½¡v©M¡uóÖ³½¡vªº³½ºØ¡A¥H·Ã¦a¬°¨|¥®³õ¤Î­¹ª«¨Ó·½¡A¥Ñ©óªu®ü´Ï¦aªº®ø¥¢¡A©óªñ10¦~¤º±Ú¸s¤w¸g¤U­°¤F26%¡C35

°£¤FÀx¦s©M´`Àô³\¦h¥²¶·Àç¾iª«½è¤§¥~¡Aªu®ü©¤¦a°Ï¤]»E¶°¤F¦Ã¬Vª«¡B¼o±óª«¡A©M±q¤W´å«°¥«¡B¹A³õ¡B¤Î¤u·~°Ï¬y¥Xªº´IÀç¾iª«½è¡CÁöµM¦³¨ÇÀç¾iª«¬O¥²¶·ªº¡A¦ý¹L¦h«o¬O¦³®`ªº¡C³\¦h³£¥«ªu®ü¦a°Ï¡AÀç¾i¹L¦h«Â¯ÙµÛ³½Ãþ¡A¦p²³©Ò©Pª¾ªº¡uÀu¾i¤Æ¡v¡A²Ö¿n¹L¦hªºÀç¾i²×¦Ü²¿®§®ü¬vÀô¹Ò¡C¦¹¥~¡A¤¤°êªu®ü¡B¤é¥»¡B©M«nÁú¡A¤Î¶Â®ü©M¡uªiùªº®ü¡vªu©¤¡A©u¸`©Êªº®üĦ²§±`¤j¶qÁc¥Í¡A©¹©¹²£¥Í§t¦³¬r¯Àªº¯B´å´Óª«¡A±þ¦º³½¨©Ãþ¡C§Y¨ÏµL¬r¥ç·|ªýÂ_¤é¥ú¡A§l¦¬·»®ñ¡A¨¾Ãª­¹ª«ºôªº¹B§@¡A±q¦Ó­é¹Ü®ü¬v¥Íª«©Ò¥²¶·ªº­¹ª«¡C¥Ñ©ó¡u±K¦è¦è¤ñªe¡v(Mississippi River)¬Ö¦a¤Wªº¹A·~º¯¬y¥X¡A³y¦¨¡u¾¥¦è­ôÆW¡v(Gulf of Mexico)¾Ö¦³¤@­Ó¦³¡uªi¦h¾¤¦U¡v(Puerto Rico)¨â­¿¤jªº¥Íª«¡y¦º¤`°Ï¡z(dead zone)¡C³o°£¤FÅý¤@¨Ç®ü¬v©³´Ï¥Íª«®Á¾j¡A¨Ã¥B­¢¨Ïº®¥Á·U¨Ó·U»·Â÷®ü©¤¥h§@·~¡A´M³Vº®Àò¡C36

ÀHµÛ¤H¤fªº¤£Â_¼W¥[¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤H©¹ªu®ü¦a°Ï¾E±p¡A³o¨Ç¦a°Ïªº¥ÍºAÀô¹Ò¤]³vº¥´c¤Æ¡C¤j¬ù¦³25»õ¤H¤f¡]±Nªñ¥e¥þ²y¤H¤fªº40¢H¡^©~¦í¦b®ü©¤100¤½¨½¥H¤º¡A¦Ó¥B¥þ²y¦³¤T¤À¤§¤Gªº¤j³£¥«¬O¦ì©ó®ü©¤¡A¥]¬A¡G°Ò¨¦(Bangkok)¡B¥d©Ô¥d´µ(Caracas)¡B¶®¥[¹F(Jakarta)¡B©Ô­ô´µ(Lagos)¡B¬¥§üÁF(Los Angeles)¤Îº~«°(Seoul)¡C¥¼¨Ó30¦~¡A¹w¦ô±N¦³¶W¹L63»õ¤H¤f¡A¦b³o¨Ç¤H¤f±K«×¾ÖÀ½ªº°Ï°ì¦¨®a¥ß·~¡A³o±N·|§ó¶i¤@¨B¼W¥[¹ïªu®ü¦a°ÏªºÀ£¤O¡A¦ÓÅõºÈ®ü¬vº®·~¡C37

¤HÃþ¹ï®ü©³´Ï¦aªº¶Ë®`¨Ã¤£«]­­©óªu©¤¦a°Ï¡C®·³½ªºº®¨ã¤Î§Þ³N¥i¥H¸g¥Ñ¯}Ãa´Ï¦a¡A´î¤Ö¸úÁ×±°­¹ªÌªº±»Áת«¡A¯ÓºÉ­¹ª«ªº¨Ñµ¹¡B©M­°§C·í¦aªº¥Íª«ÃeÂø«×¡A¦Ó¹ï·í¦a®ü¬vÀô¹Ò³y¦¨ª½±µªº¶Ë®`¡C¥@¬É¤W¦³¨Ç®ü°ì®·¼´§@·~¸û¥¦³BÀWÁc¡A¦]¦¹³o¨Ç®ü°ì¤]©Ó¨ü§ó¦hªº¶Ë®`¡C¡u¥_®ü¡v(North Sea)¦³¤T¤À¤§¤@ªº®ü°ì¬Oªø¦~³Q±K¶°®·¼´¡C¨Ò¦p¡G©óªk°ê¥_³¡800¥­¤è¤½¨½ªº®üÆW¡A¬°¤F¦¬Àò®°¨©¡A¨C¦~´N³Q¹ý©³ªº¼´¨ú¤C¦¸¡C®Ú¾Ú¾ÇªÌ´y­z¡A¦b1984¦~¦Ü1990¦~¶¡¡A·s­^®æÄõ¥~®ü¤§¡u³ìªv¨È²LÅys¡v¤W¥|¸U¥­¤è¤½¨½ªº¬âÄt¼h©M®ü¬v¨I¿nª«¡A¨C¦~´N³Q©³©ìºôº®²î¥Î¤jºô©ì©Ô¤F3¦Ü4¦¸¡Aª½¨ì¦¹³B¥ú¨r¨r¡A¬Ý°_¨Ó¹³¤@®y°±¨®³õ¤~½}¤â¡C«öªñ¦~¨Óªº¦ô­p¡A¾ã­Ó®ü¬vªº¤j³°´×¨C¨â¦~¦Ü¤Ö³Q©³©ìºô©ì©Ô¹L¤@¦¸¡A¦³¨Ç¦a°Ï¤@©u¬Æ¦Ü³Q©ì©Ô¹L¼Æ¦¸¡C38

¦b¼ö±aÁG©¥°Ï¡AÙæ¤Æª«ªº¨Ï¥Î¹ï©ó®ü¬vª«ºØ¤Î¥L­Ìªº´Ï¦a³y¦¨¤@ºØ·sªº«Â¯Ù¡Cº®¤Ò¬°­n»´ÃPªº¬¡®»³½³f¡A¼ç¤J¤ô¤¤¡A¦bÁG©¥¤¤¼QÅx­è¦n¨¬¶qªºÙæ¤Æ¶u¥h°g·w³½Ãþ¡CÁöµM¨Ï¥ÎÙæ¤Æ¶uªº¶q¡A©|¤£¨¬¥H¶Ë®`­¹¥Î³o¨Ç³½³fªº¤HÃþ¡A¦ýªø´Á¨Ï¥ÎÙæ¤Æª«·|±þ¦º¤j³¡¤ÀªºÁG©¥°Ï¥Íª«¡A¨Ï°ª¥Í²£ªºÁG©¥°Ï¦¨¤@®y¼X³õ¡C¾Ú¦ô­p¡A¼ç¤ôªÌ¨C¦~¨Ï¥Î¤j¬ù400¤½¤çªºÙæ¤Æª«¡A¥h®·Àò©ù¶QªºÆt³½(grouper)¡B¶©ÀY³½(wasses)¡B¥Û´³³½(rock cod)¡B¬À·äøW³½(Coral trout)µ¥µ¥¼ö±a³½ºØ¡A¨Ó¨ÑÀ³¤éº¥¦¨ªøªº¬¡³½¥«³õ¤§»Ý¨D¶q¡C¦b­»´ä¡A¬¡³½¶T©öÃB¨C¦~°ª¹F10»õ¬ü¤¸¡F¦Ó¤ô±ÚÀ]ªºÆ[½à³½ºØ¨C¦~«h¬O¶W¹L2»õ¬ü¤¸¡C¦PºØªº¬¡³½¤ñ¦º³½¡A¥i¦h±aµ¹º®¥Á400%¦Ü800%ªº¦¬¤J¡C¥Ñ©ó§Q¯q°ªªº§UÄi¡A¥HÙæ¤Æª«®·³½¦bªñ´X¦~¤º¹w´Á±N¨Ï³o¨Ç³½ºØ¦bµá«ß»«¡B¦L¥§¤Î°¨º¸¦a¤Òµ¥®ü°ì®ø¥¢¡C¦P¼Ëªº±¡§Î¡A¤]±Nµo¥Í¦b¤Ú¥¬¨È¯Ã´X¤º¨È(Papua New Guinea)©M¤Ó¥­¬v¸s®q¤@±a¡C±q¡u´´ÀÙ¡v (Fiji)©M¡u©Òùªù¡v (Solomon)¸s®q¨ì¡u©Z¨F¥§¨È¡v (Tanzania)©M¡u¦ã·ç§Æ¨È¡v (Eritrea)¡A¤]³£¦³¥HÙæ¤Æª«®·³½ªº³ø¾É¡C39

¡u²VÀò¡v?(bycatch)³½ºØ¬O¥þ²y®ü¤ô³½Ãþ¥Ã»·¦s¦bªº¦M¾÷¡C¦b®·³½ªº¹Lµ{¤¤¡A«D¥Ø¼Ð³½ºØ±`±`³Q®·¤W²î¡A©ó««¦º©Î¦º¤`¤§»Ú¤S³Q¥á¦^®ü¤¤¡C¨ä¤¤¥u¦³¤Ö¼Æ¡A¥i¦b³Q©Ô¥X¨e­Ìªº´Ï¦a¦A©ß¦^®ü¬vªº¹Lµ{¤¤¦s¬¡¡C¦p¦P³Q©ß±óªºªF¦è¡A³o¨Ç«D¥Ø¼Ðªº³½Ãþ¥¼³Q¦³®Ä§Q¥Î¡A¦]¬°¨e­ÌÅ髬¸û¤@¯ë³½¬°¤p¡A©Î¬O³½ºØ©Î©Ê§O¤£¨ã¦³¥«³õ¾P°â©Ê¡A©Î¦]¬°³½¥Á¨S¦³®·Àò¨e­Ìªº³\¥i¡CÁp¦X°ê¡uFAO¡v¦ô­p³Q¥á±óªº³½Ãþ¡A¤£¥]¬A®ü¬v­÷¨ÅÃþ¡B®ü³¾¤Î®üÀt¡AÁ`¦@´N¦³2,000¸U¾·¡A¬Û·í©ó®·Àò®ü¤ô³½¶qªº¥|¤À¤§¤@¡C¥þ²yªº²VÀò¶q¡A³Q¥á±óªº¤Î°¸µM®·Àò³½ÃþªºÁ`©M¡A©ó1994¦~ªº¦ô­p¡A´N¶W¹L2,800¸U¾·¡C40

§ó¼s¼h­±¨Ó»¡¡A²VÀò©M¤u·~¤Æ®·³½¦³Ãö¡A¥L­Ì§Q¥Îº®¨ãºÜºÉ©Ò¯àªº®·³½¡A¦ý¥L­Ì¥u«O¯d¦Xªk­ã³\®·¼´ªºº®Àò©Î¬O¥i¬°¥L­ÌÁÈ¿úªº³½Ãþ¡C°Ó·~©ìºô¡A¬O¬°©³´Ï³½Ãþ³]­pªº¡C¨Ò¦p¡A³o¨Ç©ìºô¥i¥H®·®»¨ì¤j¶qªº½¼Ãþ¡BÃÉÃþ¡A¬Æ¦Ü¬O®ü°\¡C¦]¬°¡Aº®¥Á©M°Ó·~¥«³õ¡A¥u±µ¨ü¬Y¨ÇºØÃþªº³½¡A«D¥Ø¼Ð³½ºØ¹ï©óº®¥Á¨Ó»¡¡A¬O¸ûµL»ù­Èªº¡CÁöµM¥«³õ©M¬F©²ºÞ¨î±ø¨Ò¹ªÀyº®¥Á¿z¿ï¥L­Ì©Ò®·®»ªº³½¡A¦ý¬O¥L­Ìªºº®¨ã¨Ì¨s¨S¦³¿ï¾Ü©Ê¡C41

¦ì©ó¦è¥_¤Ó¥­¬v¡A¥H®·®»¡u¯U÷«¡v(pollock)¡B¶ÀÅ_½º³½¡B¤Ó¥­¬v÷«³½¡BÃÉÃþ©MÄJ³½¬°¥Ø¼Ð³½ºØªº©ìºôº®·~¡A´N²£¥Í¥@¬É¤W³Ì¤jªº²VÀò¶q¡C©ó1995¦~¡A¦b¦è¥_¤Ó¥­¬v¦a°Ï®·Àòªº2,700¸U¾·ªºº®Àò¤¤¡A¦³900¸U¾·³Q¥á¦^®ü¤¤¡C¥ú¬O1991¦~«×¡A¦b¥Õ¥O®ü±q©³´Ïº®·~¤¤¥á±óªºÃÉÃþ©M¥L­Ìªº»ç¡A´N³y¦¨¶W¹L5¤d¸U¤¸ªº·l¥¢¡C¨C¦~¦b¥Õ¥O®ü©Mªü©Ô´µ¥[ÆWÁ`©M°_¨Óªº·l¥¢¡A¦ô­p¥ç¶W¹L2»õ5¤d¸U¤¸¡C42

¦b¼ö±a®ü¬v¤¤¡A¦]¬°¤p¤Õªººô¤l©M¤j¶q¤£¦Pªº³½ºØ¡A½¼ªº©ìºôº®·~²£¥Í¤j¶qªº²VÀò¶q¡C¦b¤Ú¦èªº®ü©¤¡A±q½¼ªº¼´®·¤¤³Q¥á±óªº²VÀò¶q¡A³ºµM¤j©ó¹B°e¦^³°¦aªºÁ`¶q¡C¥@¬É¤W¡A®·Àò¨C¤½¤çªº½¼¡A¦Ü¤Ö·|¦³5¤½¤ç¨ä¥LºØÃþªºº®Àò³Q¥á±ó¡F¦³¨Ç¦a°Ï¡A¤ñ¨Ò¬Æ¦Ü°ª¹F1¡G15¡C43

³o¨Ç¨ã«Â¯Ù©Ê©M¯}Ãa©Êªºº®¨ã¡A¥H¤Î®ü©¤¦a°Ïªº§Ö³t¶}µo¡A³o¨Ç©úÅ㪺¬O¤H¬°ªº¡C¨ä¥Lªº¦]¯À¡A¹³¬O¤Ñ®ð«¬ºA©M®ü¬v¦a²z§Î¶ÕªºÅܾE¡A«h©M¤HÃþµLª½±µ²o³sªºÃö«Y¡CµM¦Ó¡A¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¤HÃþ¤Þµoªº®ð­Ô§ïÅܤw¸g¼vÅT¨ì®ü¬v­¹ª«ºô¡A¨Ã¥B®ð­ÔÅܾE­P¨Ï®ü¬v¸ê·½¦s¦bªºÀ£¤OÁÍ©ó´c¤Æ¡C¤×¨ä³½Ãþ¤£¯à°÷½Õ¸`Å餺ªº·Å«×¡A¬O«Ü®e©ö¨ü·Å«×Åܤƪº¼vÅT¡C®ü¤ô·Å«×©MÆQ«×©Î¬v¬yªºÅܤơA¬O¥i¥H§ïÅÜ®ü°ì­¹ª«ªº¤À§G¡A¥H¤Î§ïÅܦa°Ïªº¥Íª«¥Í²£¤O¡A¦³®É­Ô§ó·|³y¦¨³½Ãþ¤À§G±¡ªp©M±Ú¸s¼Æ¶qªº¼@¤jÅܾE¡C44

¦b1997¦~ªº¬î©u¦Ü¥V©u¶¡¡A¸tÀ¦(El Nino)²{¶H¨Ï±o¥[¬w¥~®ü©¤ªº¤ô·Åª@°ª¡A¬ð¯}¤F40¦~¨Óªº³Ì°ª°O¿ý¡C¦]¦¹¡A¼ö±a¦a°Ïªº³½Ãþ¡A¡u°­ÀY¤M¡v(mahi mahi)¡B¡uªøÅ_ÂC³½¡v (albacore tuna)¡B¡u¼CºX³½¡v (swordfish)¡B¥H¤Î¡u¨F¤B³½¡v (sardines)¡A¥²¶·ªu¥[¦{®ü©¤¥_¤W¨ÃªuµÛ¶ø°Ç©£©MµØ²±¹y¦{ªu©¤³V­¹¡C¦pªG¦b2070¦~«e¡A¥[®³¤j¦è©¤®ü¤ô·Å«×±N¤Wª@Äá¤ó·Å«×2«×¤§¹w´úÄݹê¡A¤Ó¥­¬vÂD³½¥i¯à·|¬°¤F­nÀò±o¨ì¨¬°÷ªº­¹ª«¡A¦Ó¶·­n´å¨ì¥Õ¥O®ü®l¡C45

©ó1995¦~3¤ë¡A¡uScripps®ü¬v¬ã¨s©Ò¡v(Scripps Institute of Oceanography)ªº¬ì¾Ç®a¡A´£¥X³ø§i«ü¥X¡A©ó¥[¦{¸t¦a¤ú­ô®ü©¤ªº®ü¤ô·Å«×¡A¦b¹L¥h40¦~¶¡¦@ª@°ª0.8¢J¡A³y¦¨¯B´å°Êª«¤ÎÄá­¹®ü¬v­¹ª«Ã쩳¼hªº·L¤p°Êª«¡A¦bªñ20¦~¤¤¸g°I°h¤F70¢H¡C³o¼Ëªº´î¤Ö¡AÄY­«¼vÅT¨ì¤@¨Ç¸gÀÙ³½ºØ¡A¥]§t¨F¤B³½¡BõlÃþ¡B÷«³½¡BÂC³½¤Î¤Ó¥­¬vÄJªº­¹ª«¨Ó·½¡Cªº½T¡A³o°Ï°ìªº°Ó·~©ÊõlÃþ³½Ãþ¤w§¹¥þ¥Ë¸Ñ¡C¦Û±q1970¦~¦­´Á¡A¨ä¥L°Ó·~©Ê³½ºØªº²£¶q¤]¤w´î¤Ö¤F40¢H¡C·í¦aªº®ü³¾¡A¯Q¶Â®üÅ꺱ڸs¶q¡A¦b1987¨ì1994¦~¶¡´N´î¤Ö¤F90¢H¡A¦]¬°¨e­Ì¦A¤]µLªk³V­¹¨¬°÷ªº­¹ª«¡C46

¦pªG¡A°ê»Ú®ð­ÔÅܾE±M®×¤p²Õ¡]Intergovernmental Panel on Climate Change¡A²ºÙ¡uIPCC¡v)¡A³Ìªñªº¹w´ú¬O¥¿½Tªº¡A«h¦b¤U­Ó50¦~¦Ü100¦~¶¡®ð­ÔªºÅܤơA¹ïº®³õ°·±dª¬ªpªº½ÄÀ»¡A±N·|¤j©ó¹L«×®·¼´¡C®ð­ÔÅܾE±N¥i¯à·|´c¤Æ¦Ã¬V®ÄÀ³¡B´Ï¦aªº®ø³u¤Îµµ¥~½u¿ç®gªº¶Ë®`¡C®ü¥­­±ªº¤W¤É·|²T¨Sªe¤f¡A¯}Ãa¤F³½Ãþªº´Ï¦a¤Î¨ä»ç­¹¡C¥t¥~¡A¦³¨Ç³½ºØ¡A¥i¯à¥Ñ©ó§C½n«×®ü¤ô·Å«×ªº¤É°ª¡A¦Ó¾E²¾¦Ü¸û§Nªº·¥°Ï¡C¦P®É¡A¦³¨Ç³½ºØ±N¯à¦b·Å·xªº®ü°ì¤¤§Ö³t¦¨ªø¡A¤ñ¤@¨Ç³½ºØ¦ûÀu¶Õ¡C¨Ò¦p¡A¤ô·Å¶W¹LÄá¤ó19«×®É¡A¹ï¡u¬õÃä¼Ú³½«ó¡v(redside shiner)¦³§Q¡A¦ý«o¤£§Q©ó¨ã°Ó·~»ù­Èªº¡u­iøW¡v (steelhead trout)¥®³½¤§¥Í¬¡¡C 47

µµ¥~½u(UV-B)¶qªº¼W¥[¡A»s³y§ó¦h¦³®`ªº®ð­Ô¡A¯}Ãa®ü¬v­¹ª«Ã쪺¨C¤@­ÓÀô¸`¡C«n·¥¬w¤WªÅµ}Á¡ªº¯ä®ñ¼h¤w¸g¨Ïµµ¥~½u±o¥H¬ï³z®ü¤ô¡A©µº¢¤F5%¥Í¦s©ó·¥°Ï¦B´U¤Uªº¯B´å¥Íª«©M¤j«¬Ä¦Ãþªº¦¨ªø©M¥ú¦X§@¥Î¡C¸Ó®ÄÀ³¤£¥u¹ï°ò¦ªº­¹ª«Ã즳¼vÅT¡G¤@¥÷©ó1997¦~ªº¬ã¨sÅã¥Ü¡Aµµ¥~½uªº¼W±j¨Ï±o«n·¥¦B³½¡]antarctic icefish¡^ªº§Z©M¥®¥ÍªºDNA·l®`¼W¥[¡CÃþ¦üªº¨Ò¤l¡A¦pµµ¥~½u¿ç®g¤w¸g³Qµo²{·|¦M®`ÃU¬ì³½¡B½¼©M¬Y¨Ç³½ºØ¥®¥Í¤§¦¨ªø¡Cµµ¥~½u¯à°÷Âǥѥ´À»¤ô±Ú­Ì¥Í¬¡¥v¤¤³Ì¯Ü®zªº®É´Á©M¦P®É´î¤Ö¨e­Ìªº­¹ª«¨Ó·½¨ÑÀ³¶q¡A¦Ó½ÄÀ»¥þ¥@¬Éªºº®·~²£¶q¡C¤@¥÷©ó1998¦~ªº¬ã¨s¤¤¡A®ü¬v¬ì¾Ç®a¦­«ü¥X¡A¯ä®ñ¼h­Y¦³16¢M®ø¥¢¡A±N´î¤Ö5¢Mªº¯B´å¥Íª«¡A¦]¦Ó¥i¾É­P¨C¦~700¸U¾·ªºº®Àò¶qªº·l¥¢¡C48

¦pªG¯Ó·lªº±Ú¸s¥i´_­ì¡A­°§C²VÀòµ{«×¡A¦Ó¥B§â¿ï¾Üªº³½ºØ¤p¤ß¦a±a¨ì²£¶q°ª®p¡A®Ú¾ÚÁp¦X°ê¡uFAO¡vªº¦ô­p¡A¥þ²y®ü¬v¼´®·¶q¯à°÷¹F¨ì12,500¾·¡A¤ñ²{¤µªº¼W²£4,000¸U¾·¡CµM¦Ó¡A­n¯à¹F¨ì³o­Ó¼ç¤O¡A±N­n¤j¤jªº¨Ì¾aº®·~¬ÉÁקK¨Ï¥Î¯}Ãa©Êªº¼´®·§Þ³N¡A¥H¤Î·íº®Àò¶q¤U­°®É¡A´î¤Ö¼´®·¡A¦Ó¤£¬O¼W¥[º®¼´¤O¶q¡C49

¡@
¡@

¡@


·nÀúªºº®²î¡Gº®·~«O¨|©M¤u§@«O»Ù
 

²î¶¤ªº®Ä¯q

¡@

¡u¹Lº®¡vªº¥D¦]¬O¦b¦³­­ªº¸ê·½¤U¡A¥þ²yªºº®¼´²î¶¤¹L©óÃe¤j¡Cªñ´X¤Q¦~¨Ó¡A¦U°ê¬F©²¤@³s¦ê®¾±Ï±¹¬I¡A³y¦¨¬°¼Æ²³¦hªº²î¶¤©Mº®¥Á¡A¼´®·¹L¦hªº®ü¬v¸ê·½¡A³y¦¨¤µ¤éº®·~Åé¨tªº®Ä¯à¤£¹ü¡A¦Ó¥B§ë¸ê¹L«×¡C¤µ¤éªº®·³½¤u·~µo®i¨Ã¤£¨}¦n©M¤j¶q¹L«×§ë¸ê¡B¦ñÀHµÛ¦³¤Ó¦hªº²î°¦©Mº®¥Á±q®ü¬v®³¨ú¤Ó¦h¡CÁöµM¡B§Q¼í¤w¸g©úÅãÅܤp¡B¦ý¦b¤À¥¬¥@¬É¤W³Ì¤j²î°¦¡B©M¾Ö¦³¤j³W¼Ò®·³½¤u·~§Þ³Nªºº®·~°ê®a¡B³o°ÝÃDÅã±o§óÄY­«¡C50

´X­Ó±j¤jªº¤O¶q¡A¦p¹ªÀy¹L¥÷¸ê¥»¤Æ¡A«P¨Ïº®¥Á¨«¦V¦Û§Ú·´·À¤§¸ô¡C³o¨Ç¤O¶q¥]¬A¡G(1)©¹©¹¦b§Q¯q©Mº®Àò¶}©l¤U·Æ®É¡B§l¤Þº®¥Á§ë¤J¦¹¥ø·~¡F(2)¤Þ¤J²{¥N¥ý¶i§Þ³N¤Î²{¥N¸Ë³Æ¡A¼W¥[®·³½ªº®Ä²v¨Ã¨ú¥N¤F¤H¤O¡F(3)°ê®a¥D±i®·³½­±¿nªºÅv§Qµ²¦X¤F¸gÀÙµo®iªº¬Fµ¦¡A¦ý°ê®a«o¤£¥h«O¨|¦¹¸ê·½¡C51

¦b¶}©ñº®·~Åvªºº®·~¡A¸ê·½¨Ã¤£³Q³æ¤@­Ó¤H©Ò¾Ö¦³¡Cº®¥Á¨S¦³°Ê¾÷¥h°õ¦æ©Ò¿×ªº¸ê·½«OÅ@¡A¦]¬°¥L­Ìª¾¹D´Nºâ¥L­Ì¤£¥h§ì¥iÀò±oªº³½³f¡A¨ä¥L¤H¤]¦³¥i¯à·|¥h§ì¡C©Ò¥H¡A®·³½ªº½d³ò±NµL­­¨î¡Aº®¥Á±NºÉ¥i¯àªº®·Àò³½¸s¡CµM«á¡A­±¹ï³½Àò¶qªº´î¤Ö¡Aº®¥Á­Ì³£·|¶É¦V©ó¹L«×ªº§ë¤J¡C³o©¹©¹·|±a¨Ó¤£¨}ªº«áªG¡CÁöµM¹L«×¼´®·¥²µM·|±a¨Ó´cªG¡A¦ý³o«o¬O±`¨£ªº¡C52

¹L¥h¥H²³æ§Þ³N®·®»¡B©M¥H¤Ö¼Æº®¥Á®·Àò²³¦h³½¸sªº±¡ªp¡A·¥¤Ö¤Þ°_ÄY­«ªº°ÝÃD¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¤@­Ó¥¼¶}µoªºº®·~¡A­è¶}©lº®¥Á¨É¨ü·¥¤jªº¦^õX¡C¦ý¤j¶qªº§Q¼í¡A³q±`§l¤Þ§ó¦hªº¤H§ë¤J¡Aµ²ªG«P¨Ïº®¥Á§ë¸ê§ó¤jº®²î¡A¹B¥Î§ó¦hªº§V¤O¥h½T«O©Î¼W¥[®·³½¶q¡C­ì¥ý§ë¤Jªºº®¥Áªá¶O³Ì§Cªº¦¨¥»¡A¦]¬°³½¸s«D±`®e©ö³Q®·®»¡A¥BÂ×´I¡C¦ý·í³\¦h¤H¨¤³v¦P¼Ë¸ê·½¡A¨Ï±o³½¸s´î¤Ö¡A¦Ó¸ûÃø§ä¨ìªº®É­Ô¡A©¹©¹´N¶·ªá¶O¸û¦h¦¨¥»¤~¯à®·Àò³½¸s¡C53

¶}©ñ¡u¤Jº®¡v¡A·|¾É­P¦p¦b1968¦~ªì´Áªº¬ì¾ÇÂø»x¡A¡uGarrett Hardin¡vªº½×¤å¼ÐÃD¡u¤½¦³°]ªº´d¼@¡v(The Tragedy of the Commons)©Ò´y­zªº±¡¸`¡CµL­­¶qªº¨Ï¥Î¤½¦³¸ê·½¡AÀH·Nªº¤Jº®¡Aª½¨ì¦ÛµM¸ê·½³QÄY­«¦a¯ÓºÉ¡A¬Æ¦Ü¨ìµLªk¦A¦^´_ªº¦a¨B¡C¤ô²£·~¡AµS¦p¨ä¥L¥i¦A¥Íªº¸ê·½¡A¬OÄÝ©ó¤j²³ªº¡F¤½¦³¸ê²£©¹©¹¬O©ñ¥ô¡A¾É­P¤£¸g¤ß¤Îµuµøªº¨Ï¥Î¡A¦Ó¨S¦³°µ¦@¦Pªº¸`¨î¡A¦Ó´d¼@¤]´N¥Ñ¦¹²£¥Í¡C54

¤@¯ë¨Ó»¡¡A§V¤O®·¼´·|¦³§ó¦hªºº®Àò¶q¡A¦ý³q±`¥u¯à¹F¨ì¤@­Ó·¥­­¡AºÙ¬°¡u³Ì¤j«ùÄò¥Í²£¶q¡v¡]Maximum Sustainable Yield¡A²ºÙ¡uMSY¡v¡^¡C¡uMSY¡vªí¥Ü¦b¤@©wº®·~À£¤O¡M©Ò¯àÀò¨úªº³Ì¤jº®Àò¶q¡C¥¦½T«O¦¸¦~¤´¦³¾A·íªº®·¼´¡C¥u­n¶V¹L¡uMSY¡v³o­ÓÂI´N³Q»{¬°¬O¡u¹Lº®¡v¡]¹L«×®·¼´¡^¡CµM¦Ó¡A¡uMSY¡v«ÜÃøºë½Tªí¥Ü³æ¤@ºØÃþ¤§º®Àò¶q¡A¦]¬°¦³¤j¶qªºÅܼƷ|¼vÅT³½¸sªº¤j¤p¡C¨M©wÅܰʸ귽ªº¥ÃÄò®·¼´¶q¤§¹Lµ{¡A©¹©¹¬O¸ûÃÀ³N¦Ó¤£¬ì¾Ç¡C55

¤U¦C¦]¯À¨M©w¹F¨ì¡u¹Lº®¡v¡]¹L«×®·¼´¡^ÂIªº³t«×¡J(1)³½¸sªº°·±d±¡§Î¡F(2)¼Æ¾Úªº«~½è©M¥i¾a©Ê¡F(3)¨M©wMSYªº¤èªk¡]¨Ñ§@¦~®·Àò¶q­­¨îªº°ò·Ç¡^¡F¤Î(4)º®¥Á¬O§_¥H¼È®É©Êªº±±¨î¨ÓÀ³¥I°I°h¤¤ªºº®³f¡C·í®·¼´¶q¼W¥[¤Ó¦h©Î¤Ó§Ö¡A©Î¬O¸ê·½¥»¨­¦]¦ÛµM¦]¯À¦Ó¥¿¤U­°¡A¹L«×®·¼´ªº­·ÀI´N·|´£°ª¡C¶}©ñ¡u¤Jº®¡v©¹©¹³y¦¨¿W¥ß­ÓÅé¤áªºº®¥Á¬°­°§C¦¨¥»¦Ó¥[³t¼´®·¡A¶}µo¸ê·½¡A²£¶q¶W¹L¡uMSY¡v¡A«o¥Ñ¾ã­ÓªÀ·|©Ó¾á¨ä¦¨¥»¡C¦¹®É¡A·í¦h¼Æ¨Ï¥ÎªÌµo²{¶W¶V¤F¡uMSY¡v¡A©¹©¹¬°®É¹L±ß¡C¦]¬°¦b¤j³¡¤Àº®¥Á¬°¹F¨ì¥L­Ìªº¦~¥­§¡¦¬Àò¶q¤w¸g¹L¤À§ë¸ê¡A¥u¦³³Ì¦³®Ä²v¸Ë³Æ¤§º®¥Á¡A¤~¯à¦¬¤ä¥­¿Å¡C¬°¥I±b³æÀv¶Å°È¡Aº®¥Á¥u¦³¤£Â_ªº¤u§@¡A§Y¨Ï¥L­Ìª¾¹D¥L­Ìªº§V¤O³Ì«á²×±N·|³Q¤Ï¼³¡C·í¤@­Ó¸gÀÙ¤WµL®Ä²vªºº®·~Åܱo¤Ó¾ÖÀ½¡A¤@¨Çº®¥Á±N³Q­¢Ãöªù¡C¦ý¬O¦b¬F©²´©§U©Î¬z¶KªºÀ°§U¡A¦h¼Æº®¥Á±N¯d¦b¦¹¦æ·~¡C56

¤µ¤é¥Í²£¯à¤O¹L³Ñªº°ÝÃD¡A®Ú·½©ó¹L¥h50¦~¤£¨ü¬ù§ôªº¤H¤f¦¨ªø©M¤u·~§Ö³t²{¥N¤Æ¡C¥Ñ©ó²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡ªº¬ì§Þ¶i®i¡Aº®·~¾D¹J«æ¼@ªº§ïÅÜ¡C³\¦h¤u·~°ê®a±N¥L­Ìªº®ü­x²î¶¤ÂàÅܬ°º®¼´²î¶¤¡A¨Ã¥B¬°°Ó·~¤Æº®¼´²î¶¤¥[¸Ë¹q¤l¯è®ü¨t²Î¡B¥H¤ÎºÊ´ú§Þ³N©MÁn¯Ç¨t²Î¡C¼Ú¬w¡B¤é¥»©MĬÁp·¥¤O«Ø³y»·¬vªº¤j«¬º®¼´²î¶¤¡C¥@¬É»È¦æ©M¦hÃä´©§U¦æ¬F¾÷ºc­P¤O©óµo®iº®·~¡A¥H´î¤Ö³h½a¡A¹ªÀy¥þ­±¸gÀÙµo®i¡A¨Ã¥B´£°ª¶Ç²Îº®·~ªº®Ä²v¡C57

¦b1950¦~¥N¦­´Á¡A¦b¼Ú¬w³y²î¼t¤º¡A´N¥i«Ø³yÃe¤jªº¡A¨C¤Ñ¥i®·Àò500¾·³½Àò¶qªº¾÷±ñ¤Æº®²î¡C²³©Ò¬Òª¾©ìºôº®²î´N¦p¦P¤@®y¤u¼t¡A¥i§â¥¨¤j©ìºô¤§º®Àò¦Q¦Ü²î§À¥[¤u©M§N­á¡A³o¥iÅýº®¥Á©ñ¤ß¥h®·¼´§ó¤j¶qªºº®Àò¡C¹L¥hªºº®²î¥²¶·­n¦bº®Àò»G±Ñ¤§«e¦^´ä¡C¦ý¬O¡A¤@¥¹º®²îÅܱo¯à°÷¦b®ü¤W¥[¤u¡B§N­á©M¥]¸Ëº®Àò¡A¥L­Ì«K¥i¥H¦b¦a²y¦U®ü°ì¡A¦Û¥Ñ¨µ¤|¡A¥H´M¨D§Q¼í¡C58

©ìºô¥[¤u²î³q±`·|¶°¤¤¦b·x¤ô©Î§N¤ôªñ®üº®³õ¡A³o¨Ç®ü°ì©¹©¹¦³³æ¤@©Î¬Û¦ü³½ºØ¸s¶°¡CÀHµÛ·j¯Á©M³q«H¨t²Îªº§ï¶i¡A³o¨ÇÃe¤jªºº®¼´²î¶¤¥i¥HºË·Ç¤j³½¸s¡A¤@ºô¥´ºÉ¡AµM«á¦AºË·Ç¤U¤@­Ó¥Ø¼Ð¨Ìªkªw»s¡C¦b1970¦~¥N¤¤´Á¡A¨Ó¦Û¥_¼Ú¡B«Xù´µ¡B©M¤é¥»ªº©ìºôº®²î¡A´N¤@ª½¤À¨É³o¨Ç»·¬vº®Àò¡A¤Î¥_¤j¦è¬v©M¦è¥_¤Ó¥­¬v®ü°ìªº©³´Ï³½¸ê·½¡C59

±q¥L­Ì­º¦¸ªº®·¼´¡A©ìºôº®²î´Nµo´§¨ä´£°ªÀò§Q©M²£¥Í¡u¹Lº®¡vªº¼ç¤O¡C¨Ò¦p¡G·s­^®æÄõ¥~®ü°ª¥Í²£¤Oªº¡u³ìªv¨È²LÅy¡v¡A¦b1974¦~®É¦³±Nªñ1,000¿´±q¥~°ê¨Óªºªº©ìºôº®²î¡A®·Àò¶W¹L200¸U¾·ªº³½¡C³o¤j¬ù¬O·í¦~¬ü°êº®¥Áº®Àò¶qªº10­¿¡C60

¬°¤ÏÀ»³o¨Ç¾÷±ñ±°¹ÜªÌ¡A³\¦h®ü©¤°ê®a¥H©µ¦ù¨ä»â®üÅv¨Ó©è§Ü¥~¨Óº®²îªº¤J«I¡C¦b1945¦~¡A¬ü°ê¬O²Ä¤@­Ó©µ¦ù¨ä¶Ç²Î12®ü­ù»â®ü¥DÅv¨ì¨ä¥~®üªº°ê®a¡C¦b§ù¾|ªù«Å¨¥¤U¡A¬ü°ê¦³Åv¥H¦¹¤èªk¨Ó«OÅ@º®¥Á¡A«Ø¥ß«OÅ@(¨|)°Ï©M¶}µo¤j³°´×ªº®ü©³Äq²£¡C³\¦hº®·~°ê®a«Ü§Öªº®Äªk¡A¤Þ°_¥þ²y©Ê®ü°ìªºª§¹Ü¡C¦bªñ¤Q¦~¶¡¡A³\¦h©Ô¤B¬ü¬wªº°ê®a¡A¥]¬Aªü®Ú§Ê¡B¯µ¾|¡B´¼§Q¡B§»³£©Ô´µ³£ÂX¤j¨ä»â®ü¬°200®ü­ù¡A¥H«OÅ@¥L­Ìªºº®¥Á¡A©è§Ü¥~¨Óº®²îªº¤J«I¡C61

¦b1950¦~¥N©M1960¦~¥N¡A³o­Ó©t¥ßªºÁͶէֳtµo®i¬°¥þ²y©Êªº²{¶H¡C¦b1973¦~¡A±Nªñ35%ªº®ü°ì(¬Û·í©ó¦a²y³°¦a¨º»ò¤jªº°Ï°ì)¡A³Q³\¦hµo®i¤¤ªº®ü©¤°ê®a«Å§i¬°»â®ü¡C³o¨Ç«Å§i¾É­P¤FÁp¦X°ê¦b1982¦~ªº²Ä3©M³Ì«áªº®ü¬vªk·|ij¤¤¡AµLªk³Q¥¿¦¡ªº½T»{¡Cª½¨ì1994¦~9¤ë¡A´£¥X­n¨Dªº60­Ó°ê®a¤~³Q§å­ã¡C¨ÌÁp¦X°ê®ü¬v·|ij¤§¨Mij¡A®ü©¤°ê®a¦b 200®ü¯@¡u±MÄݸgÀÙ°Ï¡v(exclusive economic zone¡A²ºÙ¡uEEZ¡v)¡A¾Ö¦³µo®iº®·~ªºÅv¤O¡A¥H¤Î¦³¸q°È¥h«OÅ@³½Ãþªº¸ê·½¡C¤j·|ªº¨Mij«Å§i¦Û¥Ñ¶}©ñ¡u¤Jº®¡v¬ö¤¸ªºµ²§ô¡A¦bÂ÷©¤200®ü¯@ªº®ü°ì¤º¡A¦A¤]¨S¦³©Ò¿×ªº¦Û¥Ñ®ü¡AÁöµM»·¬v¡A¤´¥¼³W½d¡A¤´¬O¶}©ñµ¹¤½²³¡C62

¦b³\¦h°ê®a¦P¼Ë©µ¦ù¥L­Ì©Ò¥D±iªºº®³õ¤§³o¬q´Á¶¡¡A°ê»Úªºµo®i¾÷ºc¤ä´©¥L­ÌÂX±i¨Ã§ïµ½µo®i¤¤°ê®aªºº®°Ï¡C¥@¬É»È¦æ¡A¨È¬wµo®i»È¦æ»P¼Ú¬w¸g´©¾÷ºc¡A¬ü°ê©M¤é¥»´£¨Ñ¼Æ¦Ê¸U¤¸¡A¦b°]°È¤W©M§Þ³N¤WªºÀ°§U³o¨Ç¦ì©ó¾a®üªºµo®i¤¤°ê®a¡C³W¹ºµ{§Ç­º¥ýºË·Ç¦b²{¥N¤Æº®·~§Þ³N©Mº®²î¡A«Ø³y®ü©¤¤ä´©³]³Æ©M¬ÛÃöªº°ò¦ºc³y¡A©M¶}µo¥«³õ¾É¦Vªº¾i´Þ¤è®×¡Cº®¥Á«h¬O³Q¹ªÀyºÉ¤O¥h¼´®·³½²£¡A¨Ã¥~¾P³¡¤Àªºº®Àò¨ì¤u·~°ê®a¨ÓÁȨú¥~¶×¡C63

±MÄݸgÀÙ®ü°ì¡A¡uEEZ¡v¡A¤§¥D±i©M¥~°ê¸gÀÙ´©§Uªºµ²ªG¡Aµo®i¤¤°ê®a¬°¥@¬Éº®Àò¶qªº°^Äm­ê²L¡C±q1970¦~¦Ü1989¦~¶¡¡A³o¨Ç°ê®a²î¶¤ªº¦û¦³²v±q27¢H¼W¨ì58¢H¡C¦b1994¦~¡A¾Ú¦ô­p¥@¬Éº®Àò¶q¦³43¢Hªº¶°¤¤¦b¨È¬w¡C64

¸g¥Ñ­«·s¤À°t¡A¥þ²y®ü¬v¸ê·½¤§±±¨îÅv±qÀu¶Õªº¥_¤è»·¬vº®·~°ê®aÂಾ¨ì®ü©¤ªº°ê®a¡A®ü¬vªk¹ê½è¤W¨Ï¥@¬Éº®·~¸ê·½¥Á¥D¤Æ¡C½T¹ê¡A­«·s¤À°t¬O¡uÁp¦X°ê®ü¬vªk¡v¡]U.N. Law of the Sea¡A²ºÙ¡uUNCLOS¡v¡^ªº¤@­Ó¥Ã»·ªº¸ê²£¡C©ó1950¦~¥N¦­´Á¡A¥@¬Éº®Àò¶q¤j¬ù¦³80¢H¬O¥Ñ¤u·~°ê®a©Ò±o¡C¸g¹L40¦~«á¡A´N¦³64¢Hªºº®Àò¶q¬O¥Ñµo®i¤¤°ê®a©Ò´x±±¡C©ó1994¦~¡Aµo®i¤¤©M·s¤u·~¤Æ°ê®a¥e10­Ó³»¦yº®·~°ê®a¤¤ªº7°ê¡G¤¤°ê¡B¯µ¾|¡B´¼§Q¡B«X°êÁp·ù¡B®õ°ê¡B¦L«×¥§¦è¨È©MÁú°ê¡C65

ÁöµM³o¨Ç½T¹ê´£¨Ñ§Q¯q¡A¦ý®ü¬v°ê®a¤Æªº¹Lµ{´¿»P¸ó°ê»·¬v²î¶¤µo¥Í½Ä¬ð¡A¨Ã¦³³\¦h¤£¨}¼vÅT¡C®ü¬vªk¿ò¯d¤Uº®·~ºÞ²zÀYµhªº³¡¤À¡A±q¦p¦ó¤À°t¤H¸ò²îªº¦¬Àò¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¤j¨ì¾É­P¦U­Ó°ê®a¹ï®ü°ì¬É½uªºª§Ä³¡@¡C¦p¦Pªø¤[¥H¨Ó§Y¦s¦b©ó¥_¤è°ê®aªº±¡ªp¡A³\¦h°ê®a¤´µM«ùÄò¦b¸Ó°ê¤Î¥¦°ê¤ô°ì­«¥Ç¡u¹L«×ÀÝ®·¡vªº¿ù»~¡A¡Cªu®ü°ê®a¨ü¨ì¥þ²yº®·~¦¨ªøªº¹ªÀy¡A¦ý¨S¹w®Æ¨ìªº«o¬O¡A¦]¦¹¦Ó¥[³t¹L¤À®·¼´ªº¨B¥ï¡C

¦b1970¦~¦Ü1980¦~¶¡¡A¥@¬Éµn°O¦³®×²î°¦Á`¾·¦ì¦ô­p­È¼W¥[90%¡A¦P®É¥@¬É¤Wº®²î®·Àò¥Í²£¤O¼W¥[¦³3­¿¤§¦h¡A¬ù¬O330%¡C³oÅã¥Üº®·~¯à¤O¤Î§V¤Oªº¤j¶qÂX¼W¡C¾¨ºÞ¹ïº®·~¬ì§Þªº§ë¸ê©M§ï¶i¥H¤Î¥@¬Éº®Àòªº¼´®·¯à¤O©M¦¨ªø¡A¦bªñ20¦~¤ºµn°O¥­§¡®·Àò¾·¼Æ(®·Àò²v)«o¤U­°¤F62%(¹Ï3)¡A¸û¦hªºº®²î¥Î¦Pµ¥³æ¦ì§V¤O«o®·Àò¸û¥H«e¤Öªºº®Àò¶q¡C³o´N¬O¹L«×§ë¸êªº«áªG¡C66

¦b80¦~¥½´Á¡A¥@¬É¤W¤j³W¼Òº®¼´²î¶¤ªº¼´®·¯à¤O¤w¸g¶W¹L¥þ²y°Ó·~³½¸sº®Àò¥Í²£³Ì¤j¶qªº30%¡C®Ú¾Ú¡uFAO¡vªº¤ÀªR¡A°²¨Ïº®¥Á­Ì·Q¾a´£ª@»ù®æ©Î­°§C¦¨¥»¨ÓÀò±o³Ì¤jªº¸gÀٮįq¡A¥L­Ì¶Õ¥²­n­°§C25%¨ì53%ªº®·Àò¶q¡C¥t¤@­Ó¿ï¾Ü§Y¬O­°§C43%ªº¾Þ§@¦¨¥»¡A©Î¬O´£°ª71%ªº®ø¶O»ù®æ¡A³o¨â­Ó¤èªk³£¦P¼Ë´Æ¤â¡C67

¡@¡@

¡@

¹Ï3. ¥þ²yº®²îÄ¥¶¤ªºµn°OÁ`¾·¶q©M¹ê»Ú¥­§¡¼´®·¶q¡]1970¦~¦Ü1989¦~¶¡¡^¡C66

¡@
¡@

¦Û±q1989¦~°_¡A³o±¡ªp¤w¶V¨Ó¶V¤£Ã­©w¡A¥@¬Éº®²îªº¼W¥[¶q¤´¶W¹L§R´î¶q¡A¥Bº®Àò§Þ³N«ùÄò¶i¨B¡C©ó1992¦~¦Ü1997¦~¶¡¡Aº®²îµn°O¾·¼Æ¼W¥[¬ù3%¡A¼´®·§Þ³N¯à¤O¼W¥[¬ù22%¡A·í«eªºº®²î¼´®·¯à¤O°_½X¶W¹L¥@¬Éº®·~¸ê·½ªº50%¡C¹ï¬Y¨Ç®·Àò­Ó§O³½ºØªºº®¥Á¨Ó»¡¡A¹L¤À§ë¸êªº°ÝÃD«h§ó¬OÄY­«¡C68

§Y¨Ï¦³¨Ç¦a°Ïªº®·Àò¶q¤´¬O¦b¼W¥[¤¤¡A¥þ²y¤j³¡¤À¦a°Ïªº®·Àò¶q¥¿¦b°±º¢©Î®ø°h¤¤¡A¥B¦³¨Ç³½ºØªº»ù®æ¤]¤w¸g¤jº¦¡CÁöµM¤w¸g§ë¸ê§ïµ½º®²î¤F¡AµM¦Ó¦b1989¦~¡A©Ò¦³°Ï°ìªºº®¥Á­Ì©ÒÁȨú¨ì¨C³æ¦ì§ë¤Jªºº®Àò¶q¤ñ°_¹L¥hªº20¦~¤Ö¤F¤@¥b¥H¤W¡C³y¦¨³o»ò§C¸¨(¿ù»~)ªº­ì¦]¥]¬A¡G¼´®·¹ï¶Hªº§ïÅÜ¡B¶i¤f³½³f»ù®æ§C·G¡B¥H¤Î¦³¨Ç¾i´Þ³½Ãþ¤ñ¸û«K©y¡C69

¦¨¥»´£°ª¡A¦A¥[¤W¦¬¤J¤U·Æ¡A¾É­P°]¬F¤Wªº¤£Ã­¡C¦b1989¦~¡A®Ú¾Ú¦ô­p¥þ²yº®Àò¦¨¥»1,240»õ¬ü¤¸¡A¦Óº®Àòªº¦¬¤J«o¥u¦³700»õ¬ü¤¸¡C¥þ¥@¬É¥Ñ©ó¹L«×º®¼´(¹Lº®)¡AÁ`­p·l¥¢¬ù540»õ¬ü¤¸¡CÁa¨Ïº®¥Á­ÌÄ~ÄòÁÈ¿ú¡A¥L­Ì«o«_µÛ¦]¬°º®Àò¤£¨¬¦Ó¦b¨â¦~¤º·l¥¢¤@¤Áªº­·ÀI¡C·íº®¥Áµo²{¥L­Ì±¼¶i¤@­Ó¶Å°È¸`¸`¤W¤É¡A¦Ó¦¬¤J«o¨B¨B­°§C¤§µ~¹Ò®É¡Aº®¥Á­Ì¤w¸g¶}©l¹ï¬F©²¦bºû«ùº®¼´°tÃBªº¬Fµ¦¤W¡A¬I¥[À£¤O¡C70

¦p¦¹¦hªºº®¥ÁÁÙ¦b®ü¤W§@·~ªº¤@­ÓÃöÁä­ì¦]¬O¡G¬F©²³z¹L´îµ|¡A§C§Q¶U´Ú¤Îª½±µ¸É§U±¹¬I­t¾á³¡¤À·l¥¢¡C¦b1980¦~¥N«á´Á¡Aº®·~©ÒÁȨ쪺¨C1¶ô¿ú¡A¬F©²¡B¯Çµ|ªÌ©Mº®¥Á¦@­t¾á1.77¬ü¤¸¡C³o¨Ç¶Å°È«Ü§Ö¦aÂà¤Æ¦¨§Q¼íµäÁY¡AµLªk¥I²M§b±b¡A¥H¤Î¸Ñ¹µ­û¤u¡]º®¥Á¡^¡C¦P®É¤]¨ë¿E¹L«×ªº¶}µo¡A¨Ã§ó¶i¤@¨B¾É­P¬F©²¹wºâ²£¥Í¨ª¦r¡C71

¶ÈºÞ¦b1980¦~¥N«á´Áªº·l¥¢¡A«Ü¦h¬F©²¨ì²{¤µ¤´Ä~Äò¤ä¥Iº®¥Á·¥¤jªº¬z¶K¡C³o¨Ç¬z¶K¸Ì¡A¦³¤j³¡¤Àªº¿ú¬O¥Î©óÂX±iº®¼´¯à¤O¡A§ï¶i¤É¯Å²{¦³²îªº¸Ë³Æ¡A¥H¹ªÀyº®¥Á¸ÕµÛ®·Àò§ó¦hªºº®Àò¡C«ö¤¤°ê¡B¼ÚÁp¡B¤é¥»¡B®¿«Â¡B«X°ê©M¬ü°êµ¥¡A³o¨Ç°ê®a¬F©²ªº¼Æ¾Ú¡A¥iÅã¥Ü³o¨Ç¤ä¥Xªº¬y¦V¡C¬ü°ê°ê®a»·¬vº®·~³æ¦ì¬ã¨sªÌ¡uMatteo Milazzo¡v¦ô­p¦b1995¦~®É¡A¥þ²yªºº®·~¬z¶K¬°140»õ¦Ü200»õ¬ü¤¸¡A¸Ì­±ªº30»õ¦Ü35»õ¬ü¤¸¬O¯S§O¹wºâµ¹°ê¤ºªºº®·~¬z¶K¡A¥[¤W10»õ¬ü¤¸¬O¶Rªþªñ¥~°ê®ü°ìªº¨Ï¥ÎÅv¡C¹ïÁʶRº®²î©Mº®¨ãªº´îµ|¬z¶K©M¶U´Ú¸É§U¡AÁ`ÃB«×¦³30»õ¬ü¤¸¡C¥t¥~ÁÙ¦³70»õ¨ì110»õ¨S³]¯S©w¥Ø¼Ðªº¬z¶K¡A¥i¥H¬°³y²î¡Bªe¤fªº¶}µo©M¬ÛÃö°ò¦«Ø³]ªº­p¹º¡Aµ¹¤©§C§Q¶U´Ú©M¬z¶K¡C®Ú¾Ú³o¨Ç¼Æ¾Ú¡A²{¤µ¥þ²yº®·~Á`¦¬¤Jªº20¢H¦Ü25¢H¬O¨Ó¦Û©ó¡u¬z¶K¡v¡CµM¦Ó¡A¡uMilazzo¡v»{¬°³o¨Ç¦ô­p¬O¡u«D±`ÂÔ·V©M«O¦uªº¡v¡C¹ê»Ú¤W¡A¬z¶KÀ³¸Ó¦b20¢H¦Ü40¢H¤§¶¡¡C72

¤u·~°ê®a©ÒÃØ»Pªº°I±Ñ²î¶¤¡AÄ~Äò¦b¶}©ñ¤Jº®°Ï§@·~¡A¬z¶K¹ªÀyº®¥ÁÄ~Äò©ó±q¨Æ¦¹¨S¸¨ªº¨Æ·~¡C¬z¶KÁöµM¦³½w½Ä§@¥Î¡A¥i¥Hµu´Áªº«OÅ@º®¥Á¡A¨Ã®¶¾Ä¥«³õ¡Cªø´Á¨Ó»¡¡A¬z¶K¬O¹ªÀyº®¥Á¯d¦b³o­Ó¨S¸¨ªº²£·~¡A¨ÃÄ~Äò¦b¸gÀÙ¤W¹L«×§ë¤J¡A¦]¦Ó¶i¤@¨Bªº¯ÓºÉºû¥Í¸ê·½¡C73

©Î³\¡A³Ì¦nªº¤èªk´N¬O°l¨s³o¨Ç¨ü¨ì¬z¶Kªºº®¼´²î¶¤ªº¹ê»Ú¦¨¥»¡A¥HÁA¸Ñ¹L«×§ë¸ê©M¹Lº®¡A¦b°]¬F¤W©M¤u§@¾÷·|¤Wªº·l¥¢¤§¦¨¥»¡C³æ¥H¬ü°ê¬°¨Ò¡A®Ú¾Ú¡u°ê®a®ü¬vº®·~§½¡v(National Marine Fisheries Service)ªº¬ã¨s­û©ÒÀò±oªº¸ê®Æ¦ô­p¡A¸û¦nªºº®·~ºÞ²z©M³½¸s«OÅ@¡A¥i¥H³Ð³y¬ù80»õ¬ü¤¸©M300,000­Ó¬ÛÃöº®·~ªº¤u§@¾÷·|¡C´N¥þ²y¦Ó¨¥¡A¦]¬°º®·~ªº¤£·íºÞ²z¡Aº®¥Á¨C¦~·l¥¢250»õ¦Ü300»õ¬ü¤¸©M2,000¸U¾·ªºº®Àò¶q¡C74

¦]¦¹¡Aªñ¨Ó¨Ó¥þ¥@¬Éº®¼´²î¶¤ªºÂX±i¡A¥H¤Îº®Àò¶qªººû«ù¡A³o¨Ç¹ï¬F©²¡Bº®¥Á¡B©M¸ê·½¥»¨­¡A³£¥I¥X·¥°ªªº¥N»ù¡C©úÅ㪺¡Aº®¼´ªº¯à¶q¥²­n«d´î¡A¦ý¬O­n¦p¦ó«d´î¡A­n¨M©w½ÖÀ³Â÷¶}¡A½Ö¥i¯d¤U¡A¥B¸Ó¥I¥X¤°»ò¥N»ù¡Aµ¥µ¥¡A³o¨Ç¬O¹ï¨Mµ¦ªÌ¨I­«ªº¬D¾Ô¡C

¡@

¡@¡@

¡@

·nÀúªºº®²î¡Gº®·~«O¨|©M¤u§@«O»Ù
¡@

¬°½Ö®·º®¡H½Ö¥h®·º®¡H

¦b¡u¶ë¤º¥[º¸¡v(Senegal)ªº¡uM¡¦Bour¡v§ø²ø¡A«Ü¤Ö¦³º®Àò³Q®ö¶O©Î¥á±ó¡C³Ì°ª¯Åªº³½Àò´N¿é¥X¥~¾P¡A«~½è¸û®tªº´NÂt»s¡B°®»s©ÎÆQ¾M¡A¨Ã¦b·í¦a¥«³õ³c°â¡C³o¨Ç«K©y¡A¥[¤u¹Lªºº®Àò¦b¡u¶ë¤º¥[º¸¡v¬O¥D­n­¹ª«ªº¨Ó·½¡A¥þ°ê¬ù¦³880¸U¤H¤fªº75%¤§°Êª«©Ê³J¥Õ½è§Y¬O¨Ó¦Û³½Ãþ¡CÀHµÛ³°¤W­¹ª«¨Ó·½À£¤Oªº¼W¥[¡AÀò¨ú¨¬°÷ªºº®Àò¥H¨ÑÀ³·í¦aªº»Ý¨D¡A·UÁͼW¥[¡C¦P®É¡A·í¦aº®¥ÁÁÙ­n­±¹ï¥t¤@­Ó«Â¯Ù¡A³vº¥¼W¦hªº¥~¨ÓÄvª§ªÌ¡C³o¨Ç¤]¥H¡u¶ë¤º¥[º¸¡v®ü°ìºû¥Íªº¥~¨ÓÄvª§ªÌ±a¨Ó·U¨Ó·U¤jªº«Â¯Ù¡C75

©ó20¦~«e¡A¡u¶ë¤º¥[º¸¡v¡A©M¨ä¥¦ªº¦è«D¾F°ê¤@¼Ë¡A±µ¨ü¥@¬É»È¦æ´©ª÷¥H¤É¯Åº®¨ã©MÁʶR·sªºº®²î¡C¤µ¤é¡A³o¨Ç¤w¸g´³»éªºº®²î³Q¥á±ó¦b®üÅy¤W¡A¨S¦³¹s¥ó©M³]³Æ¥i¥Hºû­×¡A¤]¯Ê¥F¿U®Æ¡C¯¸¦b³o¨Ç¥á±óªºº®²îÃä¡A©Î³\¥i¥H¾¬±æ¨ì¥~¨Ó´©§Uªº¤Æ¨­¡Aªu©¤¤£»·³B¡A¼Ú¬w©ìºôº®²îÀò·í¦a¬F©²ªº¦P·N¡A³Q¤¹³\¶i¤J¦è«D¤ô°ì®·³½¡C76

³Ìªñ»P¡u¶ë¤º¥[º¸¡v¬F©²ªº¥æ¯A¡A¼ÚÁp¦b1996¦~¡A­º¦¸Àò±o¡u¶ë¤º¥[º¸¡v°ª»ùªu®ü¥Íª«ªº®·¼´Åv¡A¨ä¤¤¥]§t¶ë°ê¤H¥Á±`­¹¥ÎªºÄJ³½¤Î¨F¤B³½¡C¥Ñ©ó®`©È¥¢¥h­¹ª«¤Î¥Í¬¡¤è¦¡¡A¡uM¡¦Bour¡v©M¨ä¥L§ø¸¨ªºº®¥Á¡A©IÆ~¸Ó°ê¬F©²¦b³½Ãþ¥D­nªº²£§Z°Ï¹ê¬I¸Tº®±¹¬I¡C77

¥þ²y¹ï­¹ª«»Ý¨Dªº¤é¯q¼W¥[¡A¼@¯P¦a½ÄÀ»º®¥Á¤Î®ø¶OªÌ¡C¦b¯}Ãa®ü¬v¤Îªu©¤¸ê·½±¡ªp¤U¡A¹Lº®»P¹L«×§ë¤J®·¼´³y¦¨°£¤F¡u¤½¦@°]´d¼@¡v¥~²Ä¤GºØ´d¼@¡C¥þ²y®ü²£¶T©öªº°ª§Q¼í¾É¤Þ¡u¹Lº®¡v¡A³o¤S¦^¹LÀY¨Ó³\¦h¤p³W¼Òº®¥Áªº¸gÀÙ§xÃø©MªÀ·|±Y¸Ñ¡C¦P®É¡A±´°É¸ê·½ªº¥DÅv¤Î§Q¯qº¥º¥¶°¤¤©ó¤Ö¼Æ¤H¤â¤¤¡AÁö»¡³½¦×¦b¶Ç²Î¤W¦³¡u½a¤H®aªº³J¥Õ½è¡v¤§ºÙ¡A¥B®·³½¤]¬O³Ì«á¥i¿Ñ¥Íªº¥X¸ô¡A¦ýÀHµÛ³vº¥µ}¤Öªº³½¸s¤Î³½»ù¤é¯q°ª©ù¡A¨Ï±o³½¦×º¥º¥¤£¦A¬O½a¤H©Ò¯à¨É¦³ªº­¹ª«¤F¡C78

¦p¦P¡u¶ë¤º¥[º¸¡v¡A¦h¼Æªºµo®i¤¤°ê®a¨ÌµM¥H¸û§C«~½èªº³½¦×¨Ó¸Ñ¨M³Ì°ò¥»ªºÀç¾i»Ý¨D¡C¾ã­Ó¦è«D¡A·ÏÂt³½¤Î³½°®¦û³½³f®ø¶O¶qªº¤@¥b¥H¤W¡A¯S§O¬O¥Ñ½a§x¤H®a©ÒÁʶR®ø¶O¡C³½Ãþ¤]¬O¡u©s¥[©Ô¡v¤Hªº¥D­¹¡A·í¦a¦³¤@«U¿Î¡y³½©M¦Ì¾i¨|©s¥[©Ô¡z¡A¦Ü¤µ¤´¬O¦p¦¹¡CÁöµM¨å«¬ªº¡u©s¥[©Ô¡v¶¼­¹¥u¦³6%ªº¦×Ãþ¡A¦ý¨ä¤¤50%ªº¦×Ãþ­¹ª«¬O·í¦a²£ªº¤p³½(³o¨Ç³½¤j¦h¬O®·©ó¬x¤ô¥­­ì¤Î¤º³°¤ô°ì)¡C¡u©s¥[©Ô¡v¤H¥Á¦Y­¹¾ã±ø³½¡A, ¥]¬A°©ÀY¡B, ¤ºÅ¦¤Î³½¥Ö¡A³o¥i¸É¥R¥L­Ì¤é±`©Ò»Ýªº90¢Mªººû¥L©RA¤Î15¢M¦Ü30%ªº¶t¡BÅK½è¡C79

¥þ¥@¬É¤H¤fÄá­¹¤§°Êª«©Ê³J¥Õ½è¡A¦³16¢M¸g¥Ñ­¹¥Î³½Ãþ¦Ó±o¡C¦ý¬O©óµo®i¤¤°ê®aªº¤H¤ñ¤u·~°ê®aªº¤H¡A§ó¨Ì¿à¡u³½Ãþ¡v¡A§@¬°¤j³¡¤À°Êª«©Ê³J¥Õ½èªºÀò±o¨Ó·½¡C¦b¤Ö¼Æ°ê®aªº¤H¥Á­Ì¡A¨Ò¦p¡G¥_Áú¡B«nÁú¡B­{¯Ç¡B¦L«×¥§¦è¨È¡B­èªG¡B¤é¥»¡B°¨©Ô«Â©Mµá«ß»«µ¥¡A¥L­ÌÄá¨úªº°Êª«©Ê³J¥Õ½è¦³¤@¥b¥H¤W¬O¨Ó¦Û³½Ãþ¡C¥þ¥@¬É±Nªñ¦³¤Q»õ¤H¤f¡A¤×¨ä¬O¨È¬w®ü©¤¡B¦¿ªeªº©~¥Á¡A¨Ì¿à¡u³½Ãþ¡v°µ¬°¥L­Ì30¢Mªº°Êª«©Ê³J¥Õ½è¨Ó·½¡C80

¨C­Ó¤H¤fªº³½Ãþ­¹ª«¨ÑÀ³¶q¡A·|¦]¤H¤f¶qªº¤j¤p¡B³½Ãþªº¥Í²£¶q©M¶T©ö¶q¤§Á`¶q¡A¥H¤Î¹B¥Î¦b«D­¹¥Î³½Ãþ¤§¶q¡A¦Ó·|¦³«Ü¤jªºÅܤơC¨C­Ó°ê®a©M¨C­Ó¦a°Ïªº­¹ª«Á`¨ÑÀ³¶q¡A¬O±qÁ`²£¶q(®·Àò©M¾i´Þ)¡A´î¥h¹B¥Î©ó«D­¹¥Îªº¶q¡A¥[¤W¶i¤f¶q¡A¦A´î¥h¥X¤f¶qªºÁ`¦X¡A­pºâ¦Ó±o¡C¦b1992¦~¡A¥þ¥@¬É¬ù¦³¤T¤À¤§¤@ªºº®²£¶q(3,000¸U¾·)¥Î¦b«D­¹¥Î¤W¡A¨Ò¦p°µ¦¨³½¯»¡Bªo¯×¡CÁÙ¦³¬ù7,100¸U¾·ª½±µ¨Ñ¤H­Ì­¹¥Î¡C¦b¦P¦~¡A¥þ²y¨C¤H¨C¦~¥iÀò±oªº³½¨ÑÀ³¶q¬O13¤½¤ç¡C¦b¨È¬w¤è­±¡AªF«n¨È¨C¤H®ø¶O23.5¤½¤ç¡A«n¨È¬w¨C¤H®ø¶O4.4¤½¤ç¡A¦Ó¤¤°ê«h¬O12.9¤½¤ç¡C¤@­Ó±j¯Pªº¹ï¤ñ¡A¤é¥»®ø¶OªÌªº¨C¤H®ø¶O¶q¬O67¤½¤ç¡A©~¥þ²y¤§«a¡C81

¥H¥­§¡¨Ó»¡¡A¤u·~°ê®a¨C¤H¨C¦~¥­§¡®ø¶O¤j·§27.9¤½¤ç¡A¬Oµo®i¤¤°ê®a®ø¶O¶q(9.2¤½¤ç)ªº¤T­¿¤§¦h¡C¦ý¬O¦bµo®i¤¤°ê®aªº¤H­Ì¡AÄá¨ú¨Ó¦Û³½¤§°Êª«©Ê³J¥Õ½è¤ñ¨Ò¡A»·¤ñ¤u·~°ê®a¦h(¹Ï4)¡C¤u·~°ê®aªº©~¥Á¦û¤£¨ì¥þ¥@¬É¤H¤fªº¥|¤À¤§¤@¡A«o®ø¶O¤F40%ªº³½Ãþ¡F¥@¬É¤W¥t¥~¥|¤À¤§¤T©~¦í¦bµo®i¤¤°ê®aªº¤H­Ì¡A«o¥u®ø¶O¤F60%ªº³½Ãþ¡C©ó1991¦~¡A¦b¤u·~°ê®a¤¤¦³940¸U¤½¾·ªº³½¥Î§@«D­¹ª«¥Î³~¤W¡A¶W¹L¤F©Ô¤B¬ü¬w¥H¤Î«D¬w¤H¥Á®ø¶OªºÁ`©M¡C82

¡@

¡@

ÁöµM¥@¬Éº®Àòªº²£¶qÀH¾ú¥vºt¶i¦Ó¦¨ªø¡AµM¦Ó¦b¤£»·ªº¥¼¨Ó¡A¨C¤H¥iÀò±o³½ªº¨ÑÀ³¶q«o¦³­°§Cªº¥i¯à¡C¦b¬Y¨Çµo®i¤¤°ê®a¡A³oºØ¥æ´À¤w¸gµo¥Í¤F¡C¦Û±q1961¦~°_¡A¦b¤u·~°ê®a¨C¤H¨C¤Ñªº¨ÑÀ³¶q¼W¥[¶W¹L70%¡A¦b©Ò¦³µo®i¤¤°ê®a«h¥u¼W¥[¤F50%¡CµM¦Ó©ó1980¦~¥N¡A«D¬w©M©Ô¤B¬ü¬w¨C¤H¥­§¡³½Ãþ¨ÑÀ³¶q¦³¨Ç·Lªº¤U­°¡CÀHµÛ¥@¬Éµo®i¤¤°ê®a¡]´£¨Ñ¥þ²yº®Àò¨ÑÀ³¶qªº¥b¼Æ¡^¥¼¨Ó¤H¤fªº¼W¥[¡A¥þ²y¨C¤H¥­§¡¨Ñµ¹¶q±N·|«Ü§Öªº³Q¹îı¨ì¥¿©¹¤U­°¡C83

»P1980¦~¦ô­pªº32%¤ñ¸û¡A³o¨Ç¤U­°¦³³¡¥÷¬O·½¦Ûªñ¦~¨Ó¬y³q©ó°ê»Ú¶T©öªºªñ¥b¼Æªºº®Àò¡C¥þ²y³½Àò¥X¤fÁ`­È¦Û1970¦~ªº110»õ¬ü¤¸¤W¤É¨ì1995¦~ªºªº 520»õ¬ü¤¸¡A¼W¥[¤w¶W¹L¥|­¿¡]¥H1995¦~³f¹ô¬°·Ç¡^¡]ªí1¡^¡C¤u·~°ê®a¹ïº®²£ªº®ø¶O¹F¥þ¥@¬É¶T©ö¿é¥Xº®²£¶qªº61%¡AÁ`­Èªº83%¡C¤u·~°ê®a¶i¤f¥@¬É¤j³¡¥÷°ª»ù­Èªº®ü²£¡A¡G¦pÂC³½¡B½¼¤l¡B¯Q¸é¡AÂD³½µ¥¡A¨Ã¥B¤]¤j¶q³½¯»°µ¬°°Êª«¹}®Æ©ÎªÎ®Æ¡C¥þ²y¶W¹L70%ªº§N­á©MÅøÀYÂC³½¡A¥H¤Î¶W¹L77%ªº§N­á½¼¤l¬O¨Ó¦Ûµo®i¤¤°ê®a¡C84

¡@

¡@

ªí1. º®²£«~¶i¥X¤f¶q»P»ù­È¡]1970¦~¦Ü1995¦~¶¡¡^¡C84
 
¶µ¥Ø¡G
Á` ¶q
»ù ­È
¦~¥N¡G
1970¦~
1995¦~
1970-95¦~
1970¦~
1995¦~ 1970-95¦~
³æ¦ì¡G
¦Ê¸U¾·
¼W¥[¡]%¡^
»õ¬ü¤¸¡]1995¦~¹ô­È¡^
¼W¥[¡]%¡^
¶i¤f¡G
µo®i¤¤°ê®a
1.8
8.2
356
23
98
326
¤u·~¤Æ°ê®a
5.6
13.0
132
107
462
332
¥@¬ÉÁ`©M
7.5
21.2
183
130
560
331
¥X¤f¡G
µo®i¤¤°ê®a
3.8
12.6
232
41
291
610
¤u·~¤Æ°ê®a
3.6
9.2
156
68
229
237
¥@¬ÉÁ`©M
7.4
21.7
193
110
520
373

¡@

¡@

¬°º¡¨¬¤u·~°ê®a¹ï¤ô²£­G¤fªº¤W¤É¡A¦³³\¦hµo®i¤¤°ê®a¦¨¬°¯Âºéªº¤ô²£¿é¥X°ê¡]ªí2¡^¡C¥Ñ©ó¥u¦³¤Ö¼Æ»s«~¦³§Q¼í¡A¦b®õ°ê¡B¤¤°ê¡B´¼§Q¤Î¦L¥§ªºº®¥Á¨î­q²b­È¶T©ö¦@¨É¼Ò¦¡¡A¥L­Ìªº¥X¤f¦Û1970¦~¨Ó¤w¸g¼W¥[¶W¹L14­¿¡C®õ°ê¦b¹L¥h10¦~¤¤¡A¦b¥@¬Éº®Àò¥X¤f¶q¡AÂÇ¥ÑÂC³½ÅøÀY¤u·~¤Î¯ó½¼¤ô²£¾i´Þ¡]¼W¥[1,000­¿¡^¡A«æ³t«¤É¬°¥þ²y²Ä¤@¦ì¡C85

¡@

¡@
ªí2. º®²£«~¿é¥X°êªº²£­È¡]1970¦~¦Ü1995¦~¶¡¡^¡C³f¹ô³æ¦ì¬O«ö1995¦~ªº¹ô­È¡C85
 
¡@
°ê®a
1970¦~
¡]¦Ê¸U¬ü¤¸¡^
1995¦~
¡]¦Ê¸U¬ü¤¸¡^
1995¦~¦û¥þ¥@¬É¦Ê¤À²v¡]%¡^
1970¦~¦Ü1995¦~¼W¥[²v¡]%¡^
®õ°ê
69
4,449
8.6
6,348
¬ü°ê
439
3,383
6.5
671
®¿«Â
1,021
3,122
6.0
206
¤¤°ê
--
2,854
5.5
--
¤¦³Á
651
2,459
4.7
278
¥xÆW
--
2,328
4.5
--
¥[®³¤j
1,011
2,314
4.5
129
´¼§Q
107
1,704
3.5
1,493
¦L¥§
21
1,666
3.2
7,833
ĬÁp¡]«Xù´µ¡^
355
1,628
3.1
358
¥þ¥@¬É
11,576
52,034
¡@ ¡@

¡@

¡@
¡@

ÁöµM¥þ²yº®²£¶T©ö¡A©úÅ㪺¬O¥Ñ«n¦V¥_¡A¦ý¨Ã¤£§¹¥þ¬O³æ¦Vªº¡C¦L«×¡B¦L¥§¡B°¨¨Ó¦è¨È¡Bµá«ß»«¡B®õ°êµ¥°ê®a¡A¦V´¼§Q¤Î¯µ¾|¶i¤f³½¯»¨Ó¨ÑÀ³¥X¤f¾É¦Vªº¾i½¼¨Æ·~ªº»Ý¨D¡C¦P®É¡A®õ°ê©Mµá«ß»«ªº¥[¤u¼t©MÅøÀY¤u¼t¥Ñ©Ô¤B¬ü¬w¶i¤f¨F¤B³½©MÄJ³½¡A¥H¤Î±q¬ü°ê¶i¤f§N­áÂC³½¡A¸g¹L¥[¤u«á¦A¦^¾P¦è¤è°ê®a¡C86

¦b«Ü¦h¤è­±¡Aº®²£¶T©öªº¦¨ªø¹ïµo®i¤¤°ê®a¡A¬O¦p¦P¤@§â¤b¤Mªº¨â­±¡C¥X¤f°ª»ù­Èªºº®ÀòÁȨú³\¦h¥~¶×¨ÓÀvÁÙ­t¶Å¡C¦b1995¦~¡Aµo®i¤¤°ê®a¦]º®·~¶T©öÁȶi190»õ¬ü¤¸¡C¦¬¤Jªº¼W¥[¡A­Y¦A°t¦X±Ð¨|¡B®a®x­p¹º©MªÀ·|ªº¾ãÅéµo®i­p¹º¡A½T¹ê¥i¥H´£¨Ñ§ó¦nªºÀç¾i¡C¶T©ö¤]´£¨Ñ¤@­Ó¦w¥þªººô¸ô¡A¥i¥H¶i¤f«K©yªº³½Ãþ¡A´£°ª¤H¥ÁªºÀç¾iÀò¨ú¡C87

µM¦Ó¡A¦b´£¨Ñ³o¨Ç§Q¯q¤§¾l¡A¶T©ö¹ï­¹ª«¨ÑÀ³ªº¦w¥þ¤]²£¥Í¤@­ÓÄY­«°ÝÃD¡A¤×¨ä¬O¹ï¤@¯ë¤£´I¸Îªº¤H¡Cº®²£ªºµu¯Ê©M»ù®æªº´£°ª¹ï¤u·~°ê®aªº®ø¶OªÌ¨Ó»¡¡A¥i¯à¥u¬O¤@¥ó¦³ÂI­W´oªº¨Æ¡C¦ý¥H¦L«×©Mµá«ß»«ªº¤¤²£¶¥¯Å¬°¨Ò¡A¥L­Ì¤w·Pı­t¾á¤£°_©M©¹±`¤@¼Ëªº­¹¥Î³½¡C¦b¹L¥h5¦~¤§¤¤¡A¥@¬É¤ô²£ªº»ù®æ¨C¦~³£¤W¤É4­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¦Ó¾i´Þ³½Ãþ¨ÑÀ³ªº¼W¥[¨Ï±o³½»ù§ó¥[½ÆÂø¤Æ¡C¶T©ö¾É­Pµu´Á¨ÑÀ³¶q¤U­°¡A¤]¦]¦¹¤Þµo¦a°Ï©Êªº»ù®æ¤W´­¡C´¿¸g¬O¥H½a¤Hªº­¹ª«¬°¦W¡A¦Ó¤µ«o¤£¬O¦p¦¹¡C®L«Â¦i¤j¾Ç±Ð±Â¡uGeorge Kent¡v´N«ü¥X¡A·í³½Ãþ¨ÑÀ³¶q´c¤Æ¡A³½Ãþ«K·|±q½a¤HªºÀ\®à¤W®ø¥¢¡C.88

³Ìªñ´X¦~¡A¼d°ê©M¬Z®H¶ëªº³½Ãþ¨ÑÀ³³£¤w¤U­°¦Ü»Ý­n¶q¥H¤U¡CÁöµM³o¨â­Ó°ê®a³£¾Ö¦³Âײ±ªºº®·~¸ê·½¡A³\¦h³h½aªº¤H¥¿¾D¨ü¨ìÀç¾i¥¢½Õ¤Î³J¥Õ½èÄá¨ú¤£¨¬ªº°ÝÃD¡C¤@ºØ¬Û¦üªº«¬ºA¥i¯à·|«Ü§Öµo¥Í¦b°¨¨Ó¦è¨È¥H¤ÎĬ§Q«n(Suriname)¡A,¨ä¥X¤f¶qÁöµM¤w¸g¼W¥[¡A¦ýÁ`º®Àò¶q«o¤U­°¡CµM¦Ó¡A¦L«×¤Î¾¥¦è­ô¡A§Ö³t¼W¥[ªº²£¶q¤w¸g¥i¥H»P¤W¤Éªº¥X¤f¶q¨Ã¾r¨äÅX¤F¡C¦]¬°¦p¦¹¥H¦Ü©ó°ê¤ºªº¨Ñµ¹¨Ã¥¼¤U­°¡A¦ý»ù®æ¤w¸g¤W¤É¡C.¦]¬°°ê¤º¦¨ªøªº²£¶q³¡¥÷¨Ñµ¹°ê¥~ªº®ø¶OªÌ¡A¤£¥iÁקKªº¨Ñµ¹µ¹°ê¤ºªº¶q¤w¸g¤U­°¡C89

¶Ç²Î¤W¡A®·³½ªº¤u§@¬O·í¦a¤H¥Á¥Í¬¡ªº³Ì«á¨Ì¾a¡C¦b¦³¨Çªñ®ü¦a°Ï¡A®·³½ªº¤u§@¬Æ¦Ü¬O¤@¯ë¤H¥Áªº°ß¤@¨Ì¾a¡C¸ò¾Ú³ÌªñÁp¦X°ê¡uFAO¡v²Î­p¡A¥@¬É¦U¦a¶W¹L2,100¸U¤H¬O¥H³½·~°ß¥Í(¥]¬A900¸U¤H»P¤ô²£·~¦³Ãö)¡C±µªñ90%ªº¤H¬O¤p³W¼Òªº®·³½¡A¦³95%ªº¤H©~¦í¦bµo®i¤¤°ê®a¡Cªñ®üº®·~¦b«n¨È¤ÎªF«n¨È¬ù¦³670¸U¤H¡C·í¬ÛÃö¥ø·~¡A¦p¡G¥[¤u©Î»sÅø³Qºâ¦b¤º¡AÁ`¼Æ·|¤@ª½¤W¤É¦Ü1,500¸U¤H¡C¦b¡u¶ë¤º¥[º¸¡vªº¡uM¡¦Bour¡v§ø²ø¡Aº®·~¤ä¼µ·í¦a°ü¤k¶Ç²Îªº½ÆÂøªÀ·|ºô¸ô¡A¦o­Ì³B²z©M·Ç³Æ³½³f¡A¥Î¥d¨®©Î°¨¹B¿éº®³f¡AÂ\Åu¦ì¡A¥H¤Î·íµM¤]¥]¬Aº®¥Á¥»¨­¡C¥þ¥@¬É¶W¹L¨â»õ¤H¨Ì¾a®·³½ºû«ù¦¬¤J¡CÁöµM®·³½¨Ã¨S¦³¼W¥[°ê¥Á¥Í²£¤òÃB¡A¦ý¥¦´£¨Ñ¤F¤u§@¾÷·|¤Î½T«O­¹ª«¨Ó·½¡C²{¤µ¥þ¥@¬É¦Y±¼ªºº®²£«~¦³¤@¥b¬O¨Ó¦Ûªñ®ü¤Î®ü©¤¦a°Ïªºº®Àò¡C¥ÑÁp¦X°ê¡uFAO¡vªº©x¤è²Î­p¡A¶W¹L1,900¸Uªº¤¤¡B¤p«¬³W¼Òªºº®¥Á¦b¦¹¦a°Ï®·³½¡]§ó¤j¼Æ¶qªº¤H¡A¥´¤uªº¡A©u¸`©Êªº®·³½¡A¨Ã¥¼³Q­pºâ¦b¤º¡^¡C90

«ö³W¼Ò¤j¤pªº¤£¦P¡Aº®·~¹ï©ó¤H­Ìªº»Ý­n¡A¥H¤Î¸ê·½¥»¨­¡A´£¨Ñ¤F¼s¤jªº¤£¦Pµ{«×ªº¯q³B©M¼vÅT¡CÄ´¦p¡A¤p³W¼Òªºº®¥Á¡A¨C¤HÁöµM¥uÁȨì¤Ö³\ªº¿ú¡A¦ý´£¨Ñ¤F§ó¦hº®ÀòÅý¤H­Ì®øª½±µ®ø¶O¡C¤p³W¼Òªº®·³½¶É¦V©ó«O¯d©Ò¦³¼´®·¨ìªº¤ô¥Í¥Íª«¡A¥B¹ï¸ê·½©Ò³y¦¨ªº¶Ë®`¤ñ±q¨Æ¤j³W¼Ò°Ó·~©Êº®¥Á©Ò³y¦¨ªº¶Ë®`¸û¤Ö¡C¹ï¸ê·½©Ò³y¦¨ªº¶Ë®`¤ñ¤j³W¼Ò°Ó·~©Êº®¥Áªº§ó¤p¡C¬Û¹ï¤§¤U¡A«Ü¦h¤j³W¼Ò®·®»ªº³½Ãþ¡A³Q±q¨Æ¤u·~¤Æªºº®¥Á¥[¤u»s¦¨³½¯»¡A¦Ó³o¨Ç³½¯»³Q¥Î¨Ó¹}¾i®a¯b¡B®a¸V¡BÃdª«¥H¤Î¾i´Þ³½Ãþ©ÎªÌ¬O³Q´£·Ò¦¨­¹¥Îªo¡B¿ß­¹©MªÎ®Æ¡C®·®»¨ì«D­¹¥Îªº³½Ãþ¬ùµ¥©ó°Ó·~¤Æ¼´®·¨Ñµ¹¤HÃþª½±µ®ø¶Oªº¶q¡C¤j³W¼Ò°Ó·~¼´®·ªº¡u²VÀò¡v©Ò±a¨Óªº®ö¶O¬O¬Û·íªº¤j¡C91

¦bµo®i¤¤°ê®a¸Ì¡AÀHµÛ¤º³°¤H¤f¾Ö¶°©M¤g¦a¼ì¤Æªº¼W¥[¡A³\¦h¤H¤f³vº¥©¹ªu®ü¦a°Ï¾E²¾¡C¥Ñ©ó¨S¦³¬F©²¤Î¤H¥Áªº­­¨î¡A³\¦h­ìÄݩ󤺳°¦í¥Á¡A¥]§t¯µ¾|ªº°ª¦a¤H¡A¦è«D¶Ç²Îªºªª¥Á¡A¥H¤Îµá«ß»«¨S¦³¤g¦a¯ÑºØªº¹A¥Á¡A²{¦b³£¤wÅܦ¨±q¨Æº®·~ªºº®¥Á¡C¦ÛµMªº¡A¥~¨Ó¤H¤f¤j¶qÀ½¶i³o­Ó¦æ·~¡A«æ³t¼W¥[¹ïº®·~¸ê·½ªº§Q¥ÎÀ£¤O¡A¯S§O¬O¹ï¤p«¬§@·~ªºº®¥Á¡C¦]¬°¯Ê¥F¹ï·í¦aªº¶Ç²Î±¡·P¡A¥~¨Ó·s¥[¤JªÌ©¹©¹³ßÅw¥H·¥ºÝ¤â¬q®·³½¡A¦p¨Ï¥Î¡uÙæ¤Æª«¡v®·³½¡C³o¨Ç¦æ¬°¤£¶È¬O³y¦¨º®·~¸ê·½ªº´î¤Ö¡A¦Ó¥B¨Ï¥L­Ì¦Û¤v©M¨ä¥¦¥Íª«¸m¨­©óÙæ¤Æª«ªº¬r®`¤¤¡CÁöµM³o¨Ç¥~¨ÓªÌªº¥X²{¥¿¥[³t¸ê·½¬\ºÜªº´c©Ê´`Àô¡A¦ý³o¤´¤£¬O¾É­P°ò¥»°ÝÃDªº¥D­n¦]¯À¡C92

©ó¥~®ü§@·~ªº°Ó·~¤Æ©óº®¼´²î¶¤©M¸ó°ê¤½¥q¡A¹ï¥@¬Éº®·~¸ê·½ªº¹L«×¶}µo¡A­t¦³¤j³¡¥÷ªº³d¥ô¡CÀHµÛ§ó¦h©ù¶Q³]³Æªº»Ý¨D¡Aº®·~¸ê·½¥¿³vº¥ªº³Q¦³¸g¹Lªk«ß¤¹³\¼´®·ªºº®¼´²î¶¤©Ò±±¨î¡A¦Ó­Ó¤H¿W¦Û¾Ö¦³ªºº®²î«h³vº¥ªº©~©ó¤U­·¡C¡uKjell Inge Rokke¡v¡AÁ`¤½¥q¦b®¿«Âªº¤j¥ø·~¡A±±¨îµÛ¥þ¥@¬É¥ÕøW ( ÷«³½Ãþ )²£¶qªºªñ10%¡A¨ä§@·~¶°¤¤¦b¥_¤Ó¥­¬v©M«Xù´µ®ü°ì¡C

¦P¼Ë¦a¡A¦è¯Z¤ú¤½¥q¡uPescanova¡v¡A´N¦û¤F¥þ¥@¬É÷«º®²£¶qªº20%¡A¨ä¥ø·~¤À§G¦b¡u«n«D¡v¡B¡u¨º¦Ì¤ñ¨È¡v (Namibia)¡B©M¡u²ö¤T»óµ¹¡v (Mozambique) ¡C. ¦b1997¦~¦­´Á¡A¡u¤s¸­¨T¨®¡v¡]Yamaha Motor¡^¤½¥q«Å§G­n¶R²üÄõ¥Í²£ªº³½®Æ¡A³c°âµ¹¤é¥»ªº¾i´Þ·~¡C³o¨Ç¤j«¬ªº¸ó°ê¤½¥q³£¾Ö¦³°]¬F©M¬Fªvªº¼vÅT¤O¡A¥i¥H¹ï¥L­Ì¦Û¤vªº¬F©²¬IÀ£¡A­n¬F©²¸Ñ¨M¥L­Ì°]¬Fªº§xÃø¡A¥H¤Î»¡ªA¥~°ê¬F©²µ¹¤©¥L­Ì«K©yªº¤Jº®Åv¡]º®·~Åv¡^¡C93

¨Ó¦Û¼Ú¬w¡A¥_¬ü©MªF¥_¨Èªºº®²î¡A¤w¸g¦b«n¥b²yªº¤ô°ì®·³½¼Æ10¦~¤F¡Cªñ100¦~¨Ó¡A¤é¥»¬F©²³£±Ä¨ú¹ªÀy¬Fµ¦¡A¤ä«ù¥L­Ìªºº®¥Á¦b«n¤Ó¥­¬vªº§@·~¡C¦Û1970¦~¨Ó¡A¼Ú¬wÄ¥¶¤(¦b¼Ú·ùªºÀ°§U¤U)¤w¸g©M¦è«D°ê®añ¸p¦b¥L­Ì¤ô°ì®·³½ªº¦P·NÅv¡C¦bÁp¦X°ê®ü¬vªk¤U¡A³o¨Çªu©¤°ê®a³£«Å§i¾Ö¦³±MÄݪº¸gÀÙ®ü°ì¡]EEZs¡^¡A¨Ã¥i¦XªkÅX³v¥~°êº®¥Á¡CÁp¦X°ê®ü¬vªk¤]µ¹¤©³o¨Ç°ê®a¡A¹ï©ó¨º¨Ç¦b¥¦­Ì»â®ü¤Jº®ªº¤H¡A¦¬¨ú¯²ª÷ªºÅv§Q¡C94

²{¤µ¡A«n¥b²yªºº®·~¸ê·½¡A¤j³¡¥÷¤w¸g¦b«n¥b²y°ê®a¤é¯q¼W¥[ªº¾÷¾¹¤Æº®¼´²î¶¤©M¨ä¤p«¬º®²îªºªñ®üº®·~¬¡°Ê¡A¶}µo¨ì±µªñ·¥­­¡C¤Jº®¦P·NÅvªº¼f®Ö¬O·U¨Ó·UÄY®æ¡C¨Ò¦p¡G¦b¡u¶ë¤º¥[º¸¡v(Senegal) ¹ï¡u¼Ú·ù¡vªº¤Jº®¦P·NÅvªº¨ó°Ó¤¤¡A´N¦bª§½×¬O§_¥i¤¹³\¥~°ê¤H¯Ó¥Î¥L­Ì¾Ö¦³ªº¦ÛµM¸ê·½¡A©M½Ö±q¤Jº®¶O¤¤Àò§Q¡H³Ìªñªº¤@¶µ¬ã¨sµo²{¡A¡u¤Ú¥¬¨È·s´X¤º¨È¡v°ê¤º¾Ö¦³ªº¤@¿´ÂC³½²î¡A¨ä¿é¥Xº®ÀòªºÀò§Q¡A´N¶W¹L¹ï130±ø°ê¥~²î°¦©Ò¦¬¨úªº¤Jº®¶O¡C95

ÀHµÛ¥_¥b²y¤j¶q¹L«×º®¼´¡A¤u·~°ê®a²{¦bÄ@·Nªá¶O°ª»ù¥hÀò¨ú«n¥b²y°ê®a¸gÀÙ®ü°ìªº¤Jº®Åv¡C¼Ú·ù©ó1996¦~¡A´Nªá¶O2»õ9¥a9¦Ê¸U¡]¬ùµ¥©ó¼Ú·ù¨C¦~´£¨Ñ¼Ð°O¬°¹L«×§ë¸êÁ`ÃBªº43%¡^¡A¥hÀò±o«D¬w°ê®aªº¤Jº®¦P·NÅv¡C³o¨Ç¥D­n¬°ªk°ê¡B¸²µå¤ú¡B©M¦è¯Z¤úº®¼´¤½¥qªº§Q¯q¡C¦p¦¹±N¹L«×§ë¸êªº°ÝÃD¡A±q¥_¥b²y¶Ç¨ì«n¥b²y¡C³o¨Ç²î¶¤ªº¾Ö¦³ªÌ«h¶È»Ý¥I¥X¤@¤p³¡¤Àªº¥N»ù¡C96

©ó1996¦~6¤ë¡A¼Ú·ù©M¡u­T§Q¶ð¥§¨È¡v(Mauritania)ñ©w¨C¦~7,000¸U¬ü¤¸º®³õ¨Ï¥ÎÅvªº«´¬ù¡C³o¶µ«´¬ù¥iÆ[¦aÂX¥R¤F¼Ú¬w¹ï³o750¤½¨½®ü©¤½uªº®ü°ìªº¨Ï¥ÎÅv§Q¡C³o¶µ«´¬ù¥i¼W¥[45%ªºº®²î¼Æ¥Ø©M140%ªº®e³\®·Àò¶q¡A¥H¤Î°ª»ù¯Q¸é©M³¹³½ªº²Ä¤@¦¸®·¼´Åv¡C¾¨ºÞ¨Æ¹ê¤W¡A¡u­T§Q¶ð¥§¨È¡vªºº®·~¤w¸g¹¡©M¡A¥B¦³¨Ç³½ºØ¤w¸g³Q¹L«×®·¼´¡C¡u­T§Q¶ð¥§¨È¡v©M¥L«n¤èªº¾F°ê¡u¶ë¤º¥[º¸¡v(Senegal)¡]¨â°êªº¤H¤f¨C¦~¼W¥[¶W¹L2.5%¡^¡A°ê¤ºªºº®¼´¤u·~©M·í¦aªºº®·~¤½·|³£§Üij³o¶µ«´¬ù¡A¦ý¥L­Ìªº¬F©²«o§¹¥þ¦aºzµø¥L­Ìªº¤Ï¹ï¡C97

±q«D¬w°ê®aªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¦]¶Å°È©Ò­t¾áªº§Q®§¬O³y¦¨¨C¦~¤@¦Añ©w¤Jº®¨Ï¥ÎÅv«´¬ùªº¥D­n­ì¦]¡C¦ý¬O®Ú¾Ú¬ü°ê±K¦è®Ú¤j¾Ç¡A¬ã¨s°ê»ÚÃö«Yªº°Æ±Ð±Â¡uOkechukwu Iheduru¡vªº¬Ýªk¡A«´¬ù³y¦¨ªºµ²ªG¬O«D±`­t­±ªº¡C¼Ú¬wªºº®·~¤½¥q¥H·¥¤pªº¥N»ù±o¨ì»·¬vº®Àò¡A«o¯d«D¬w¤H¹L«×®·¼´©M¤éº¥¯Ê¥FÀç¾iªº°ÝÃD¡C98

¦]´X¥GµLªk±j¦æ¹ï¤@­Ó¦a¤èµe©w¬É­­¡A²î¶¤±q¼Ú¬w²¾¦Ü¦è«D¤ô°ì¡AÅã¥Ü¥X°ê»Ú¶¡¹ïÀô¹Ò§Q¥Îªº¤½¥­©Êªºª§Ä³¡C·í¦aªºº®¥Á¸û¤Ö³QÅU¤Î¡A¦Ó¥~¨Óªºº®¥Á«o¥i¥H§¹¥þ¤£»Ý§e³øªº®·¼´(³o§Î¦¨¥¼¨Ó«´¬ùªº¥D­n³¡¤À)¡A¥B¤Ö¼Æ½T¹ê¦s¦b¦³ÃöÀô¹Òªº±ø´Úº¥º¥¬I¦æ¤£¤O¡A¦Xªkªº¥~¨Óº®·~¼W¥[¡A¥[¤W¨ÌµM²s¼ûªº«Dªk¥~¨Óº®·~¡AµLºÃªº¦M®`¨ì¸ê·½¡C¼Ú·ù²{¦b¥ÎÃþ¦üªº¤èªk¡Aµ¹¤©¦è«D©MªF«D¨ä¥L14­Ó°ê®aªºª÷¿ú¡A»·¤Ö©ó¤j¶q®·¼´©ÒÀò§Q¯qªº10%¡C99

«n¤Ó¥­¬vªº®q°ê¤]¦³µ¹¤©¥~¨Óº®·~¨Ï¥Î¥L­ÌÂC³½º®³õÅv§Qªº¾ú¥v¡A§Y¨Ï¿à¥H¥Í¦sªºº®·~ºû«ùµÛ³o­Ó°Ï°ì78%¤H¤fªº¥Í­p¡CÂC³½¹ï©ó¥@¬É¤Î«n¤Ó¥­¬v®q°ê³£«D±`­«­n¡G¥@¬ÉÅø¸Ë¤§ÂC³½¦³¤@¥b¬O¨Ó¦Û©ó«n¤Ó¥­¬v¡AÂC³½¥X¤f¦û¯Áùªù¸s®qÁ`¥X¤f¶qªº30%¡A¦Ó¦b¡u¦N¨½¤K´µ¦@©M°ê¡v¡]Kiribati¡^ÂC³½¦û¨ä¡u°ê¤ºÁ`²£­È¡v¡]Gross Domestic Product¡A²ºÙ¡uGDP¡v¡^¬°¦Ê¤À¤§¥|¤Q¡C¦b1995¦~¶¡®·Àò¬ù100¸U¾·¤§÷®³½¡A¶ÀÅ_ª÷ºj³½¡A¤j²´ª÷ºj³½¡A©MªøÅ_ª÷ºj³½¡A¨äÁ`»ù­È±Nªñ15»õ¬ü¤¸¡C¨ä¤¤5%¬O¥H¤Jº®ªº¤è¦¡µ¹¥I«n¤Ó¥­¬v¦U°ê¡A¨ä¾lªº95%«h¬y¦V¬ü°ê¡B¥xÆW¡B¤é¥»¤ÎÁú°êµ¥°ê¤§²îªø¡A¹µ¥D¤Îº®¤u¤â¤¤¡C100

¤£¹³¦è«D°ê®a¡A«n¤Ó¥­¬v®q°ê¸g¥Ñ¡u«n¤Ó¥­¬v½×¾Âº®³ø¡v¡]South Pacific Fisheries Forum Agency¡A²ºÙ¡uSPFFA¡v)¡A¤w¹ï¥~°ê°õ¦æº®²îªº¤Jº®³\¥i¨î«×¡A§@¬°¤@ºØ°Ï°ìªº­­¨î¡C·í»·¬v°ê®aµo²{³o¨Ç®q°êªº¥ø¹Ï¦Ó±ý¥[¤Ï¹ï®É¡A¡uSPFFA¡vªº¦U¿W¥ß·|­û°ê¤w¸g¦X§@³]©w¶i¤J®·¼´¤§³Ì¤Ö¶O¥Î¡Bµo®iº®²îªº°Ï°ìµn°O¡A¥H¤Î³W©w»Ý´£¥X®·Àò¶q¤§³ø§i¡]¬ü°ê¬O³o¨Ç°ê®a°ß¤@»{¥i¦b¦¹°Ï°ì¤£¨ü­­¤§°ê®a¡^¡C¦¹¥~¡A³o¨Ç°ê®a§ó¦X§@ºÊµø¤Î±j¨î°õ¦æ¦¹¶µ¨M©w¡C­Y¤@¥~°êº®²î¥¼¸g³\¥i¦b¥ô¤@¡uSPFFA¡v¦¨­û°ê¤§¸gÀÙ®ü°ì®·³½¡A«h·|³Q¦C¤J¶Â¦W³æ¡C101

¥O¤Hª§½×ªº¬O¡A¥iÂǥѧó§ï«´¬ù¦ÓÀò±o§ó¦hªºª÷¿Ä§Q¯q¡A¨Ò¦p¡G¤é¥»²{¦b±N©ó«Xù´µ¤ô°ì©Ò®·Àò¤§ÂD³½¤§30%¦¬Àò­È¥Iµ¹«Xù´µ¡A¬O¥L­Ì¥Iµ¹«n¤Ó¥­¬v¦U°ê¥H®·¼´ÂC³½¤§¶O¥Î¤§6­¿¡C³o¦ü¥G¬O¤@­Ó«e¥ü¡A¡u¤Ú¥¬¨È·s´X¤º¨È¡v³Ìªñ²×¤î¨ä40¦~¨Ó¦P·N¥~°êº®²î®·¼´ÂC³½ªº¬Fµ¦¡C©ó1998¦~2¤ë¡AÁ`¤½¥q³]¦b¡u¤Ú¥¬¨È·s´X¤º¨È¡vªºº®·~¤½¥q¡]SOKIMONA¡^¦¨¥ß¡AÀò±o60»õ¬ü¤¸¨Ó«Ø³y20­Ó²{¥N®·ÂC³½¤§Ånª¬¦²ºô¡A³°¤W»s³y¤u¼t¡A¤Î¬ÛÃöªº¤ä«ù¨t²Î¡C102

¦a°Ï©Êªº®ø¶OªÌ¡B¤p³W¼Òªº®·¼´ªÌ¥H¤Î®a®x¥D°ü­Ì¡A¥õ¿à®·³½¥H§@¬°­¹ª«¨Ó·½¤Îºû«ù²³æ¥Í­p¡A¦ýµLªk©M¥~°êªº¤j«¬®·¼´²î¡A¥~¸ê¤½¥q¡A©M»·¶Zªº¥~¾P¥«³õÄvª§©Î§Ü¿Å¡C¡]°²¦p¥¨ÃBªº¸É§U²{¦b¤´«ùÄò°¾¦V¸ê§U¤j³W¼Ò¸gÀç¡A³o²{¶H·|§ó¬°©úÅã¡C¡^³oºØ±¡ªp¦bµo®i¤¤ªº°ê®a¡A©Î¬O¦b¤wµo®i°ê®a¤¤³£¬O¬Û¦Pªº¡C¹ï¥þ¥@¬É¨Ó»¡¡A°²¨Ï¨C¤Hªº­¹ª«¨ÑÀ³¤´±ý«O«ùí©w¡A¦b2010¦~¡A¦Ü¤Ö»Ý­n9.100¸U¾·º®Àò¨ÑÀ³¤HÃþª½±µªº®ø¶O¡A¤ñ1996¦~¦h¥X¤F700¸U¾·¡C¦b¥¼¨Ó­Y­n¹F¦¨¦¹»Ý¨D¡Aµo®i¤¤°ê®a¥²»Ý¨Ï¥Î±q¥X¤f°ª»ù³½³fÁȨúªº¥~¶×¡AÂà¦ÓÁʶR¨Ã¶i¤f¥~°ê§C»ù¦ìªº³½³f¡C³o¨Ç°ê®a¤]»Ý­n­«·sµû¦ô»P¥~°ê®·³½·~ªÌñ­qªº±ø¥ó©M»ù½X¡C¥þ²y¶W¹L©ó¤T¤À¤§¤@ªº³½Àò¶qª½¬O¥Î©ó«D­¹¥Î¡B¯bªª·~©M¤ô²£¾i´Þ·~¡A³o¨Ç³£À³¥i¥Î¨ä¥¦´À¥N«~¡A¦p¶À¨§¯»µ¥¡A¨Ó¨ú¥N¡C¦U°ê¬F©²¤]­n­«·sÀË°Q¤ô²£¾i´Þ¦b³½³f¨ÑÀ³¤W©Ò§êºtªº¨¤¦â¡AµM«á§ë¸ê¦b¹ï¤HÃþ©M®ü¬vÀô¹Ò³£¦³¯qªº¤ô²£¾i´Þ²£·~¤W¡C103
¡@

¡@

·nÀúªºº®²î¡Gº®·~«O¨|©M¤u§@«O»Ù

¡m±µ¤U¥b³¡¡nÅ